EN | ES
Cristo Rey Logo

Fire Wire | September 16, 2022

Dear CRD Students and Families,

We are off to a great school year of learning, working, and reaching our fullest potential!  As a school community our goal is to always ensure each member’s health and safety while on campus.  This week I want to remind all of us of the importance of abiding by our Student Code of Conduct as it relates to Illegal Drug Use. 
 

Students, I encourage you to please report any violations of the Student Handbook directly to me, to Mr. Gonzalez, or to a trusted adult.  It is important that we care for one another and protect our school environment so that we can focus on our learning.

Below and for your reference is the direct language from the CRD Student Handbook (pages 42-43) CRD Student Handbook link here
 
Illegal Drug Use, Controlled Substance and Alcohol Abuse: Cristo Rey Dallas strives to maintain a safe and healthy environment that is free of illegal drugs and substance abuse. Illegal drug use or the abuse of controlled substances or alcohol can severely affect a student’s academic performance, increase absenteeism, and damage the school’s reputation in the community. Therefore, Cristo Rey Dallas prohibits the sale, purchase, use, or possession of any illegal drug, controlled substance, or alcohol, and prohibits its students from being under the influence of any illegal drug, controlled substance (other than those legally prescribed for a student and administered according to that prescription), or alcohol. Due to the association of brownies and gummy candies with illegal drugs, they are strictly prohibited in any form. Cristo Rey Dallas may report such student behavior to the appropriate authorities if it occurs while on Cristo Rey Dallas’s premises, at the student’s workplace, or under the supervision of a Cristo Rey Dallas employee or volunteer. “Being under the influence” means that a student’s normal physical or mental abilities are affected by the use of a substance. If you are taking prescription drugs that may cause an adverse reaction while at school or work, you should report this to the School Nurse, Principal, or CWSP for the protection and safety of fellow students and employees. In addition, if a student is arrested for any reason, that student must notify the Principal within five calendar days of the arrest. Should a student violate any aspect of this policy, that student may be subject to corrective action up to and including expulsion. 
Smoking or Vaping:  Cristo Rey Dallas maintains a smoke-free environment, both as a model for health and safety and for legal reasons. Smoking and vaping are prohibited in any form at any time on school premises by city ordinance. Smoking and vaping are also prohibited while under the supervision of a Cristo Rey Dallas employee or volunteer or during the CWSP workday. Should a student violate this policy, that student may be subject to corrective action up to and including expulsion. 
Drug Testing: Cristo Rey Dallas reserves the right to drug or alcohol test any student at its discretion. Since many job partners require drug or alcohol testing, results of the testing may be made available to job partners(in confidence) at their request. Positive results may be grounds for dismissal from Cristo Rey Dallas.   
 
Blessings for a healthy and productive fall semester, 
 

Dr. Nivea L. Torres, Principal

 
 
Estimados estudiantes y familias de CRD,  
 
¡Vamos a tener un gran año escolar de aprendizaje, trabajo y de alcanzar nuestro máximo potencial! Como comunidad escolar, nuestro objetivo es garantizar siempre la salud y la seguridad de cada miembro mientras se encuentra en el campus. Esta semana quiero recordarles a todos la importancia de cumplir con nuestro Código de Conducta Estudiantil en lo que se refiere al uso de drogas ilegales.
 
Estudiantes, les pido que informen de cualquier violación del Manual del estudiante directamente a mí, al Sr. González o un adulto de confianza. Es importante que nos cuidemos unos a otros y protejamos nuestro entorno escolar para que podamos concentrarnos en nuestro aprendizaje.  
 
A continuación, y para su referencia, se encuentra el lenguaje directo del Manual del estudiante de CRD (páginas 42-43) Enlace al Manual del estudiante de CRD aquí.
 
Uso de drogas ilegales, sustancias controladas y abuso de alcohol: Cristo Rey Dallas se esfuerza por mantener un entorno seguro y saludable libre de drogas ilegales y abuso de sustancias. El uso de drogas ilegales o el abuso de sustancias controladas o alcohol puede afectar gravemente el desempeño académico de un estudiante, aumentar el ausentismo y dañar la reputación de la escuela en la comunidad. Por lo tanto, Cristo Rey Dallas prohíbe la venta, compra, uso o posesión de cualquier droga ilegal, sustancia controlada o alcohol, y prohíbe a sus estudiantes estar bajo la influencia de cualquier droga ilegal, sustancia controlada (aparte de las prescritas legalmente para un estudiante y administrado de acuerdo con esa prescripción), o alcohol. Debido a la asociación de brownies y gomitas con drogas ilegales, están estrictamente prohibidos en cualquiera de sus formas. Cristo Rey Dallas puede informar dicho comportamiento estudiantil a las autoridades correspondientes si ocurre mientras se encuentra en las instalaciones de Cristo Rey Dallas, en el lugar de trabajo del estudiante o bajo la supervisión de un empleado o voluntario de Cristo Rey Dallas. “Estar bajo la influencia” significa que las habilidades físicas o mentales normales de un estudiante se ven afectadas por el uso de una sustancia. Si está tomando medicamentos recetados que pueden causar una reacción adversa mientras está en la escuela o en el trabajo, debe informarlo a la enfermera escolar, la directora o CWSP para la protección y seguridad de sus compañeros y empleados. Además, si un estudiante es arrestado por cualquier motivo, ese estudiante debe notificar a la directora dentro de los cinco días calendario posteriores al arresto. Si un estudiante viola cualquier aspecto de esta política, ese estudiante puede estar sujeto a medidas correctivas que pueden incluir la expulsión.
Fumar o vapear: Cristo Rey Dallas mantiene un ambiente libre de humo, tanto como modelo de salud y seguridad como por razones legales. Está prohibido fumar y vapear de cualquier forma y en cualquier momento en las instalaciones escolares por ordenanza de la ciudad. También está prohibido fumar y vapear bajo la supervisión de un empleado o voluntario de Cristo Rey Dallas o durante la jornada laboral de CWSP. Si un estudiante viola esta política, ese estudiante puede estar sujeto a una acción correctiva que puede incluir la expulsión.
Pruebas de Drogas: Cristo Rey Dallas se reserva el derecho de hacer pruebas de drogas o alcohol a cualquier estudiante a su discreción. Dado que muchos compañeros de trabajo requieren pruebas de detección de drogas o alcohol, los resultados de las pruebas pueden estar disponibles para los compañeros de trabajo (confidencialmente) a petición de estos.
 
Bendiciones para un semestre de otoño saludable y productivo,  
 
Dra. Nivea L. Torres, Directora

The Development Department encourages everyone to participate in this year’s North Texas Giving Day on September 22. Our goal is to reach 100% school participation. All students, staff and faculty who make a donation will have a DRESS DOWN WEEK from 9/19 – 9/23. Donations will be accepted 9/16 – 9/22 in the Popolo Student Union during lunch OR through our link HERE. Minimum donation for students is $3.

El Departamento de Desarrollo invita a todos a participar en el Día de Donación del Norte de Texas de este año el 22 de septiembre. Nuestro objetivo es alcanzar el 100% de participación escolar. Todos los estudiantes, el personal y la facultad que hagan una donación tendrán una SEMANA  de vestimenta informal del 19 al 23 de septiembre. Se aceptarán donaciones del 16 al 22 de septiembre en la Popolo Student Union durante el almuerzo O a través de nuestro enlace AQUÍ.

Hi! My name is Laura White and I am a CWSP Corporate Partnerships Manager for Cristo Rey Dallas. I graduated from Texas A&M University in 2019 and since then have worked in Multifamily Property Management and in Municipal Government. I am also currently a MBA candidate at the University of North Texas. At Cristo Rey, I will be primarily working with our job partners and managing the relationship between them and our students. I am very excited to be joining the Cristo Rey community and I am looking forward to a great school year!

¡Hola! Mi nombre es Laura White y soy Gerente de Asociaciones Corporativas de CWSP para Cristo Rey Dallas. Me gradué de la Universidad de Texas A&M en 2019 y desde entonces he trabajado en la administración de propiedades multifamiliares y en el gobierno municipal. Actualmente también soy candidato a MBA en la Universidad del North Texas. En Cristo Rey, trabajaré principalmente con nuestros compañeros de trabajo y administraré la relación entre ellos y nuestros estudiantes. ¡Estoy muy emocionado de unirme a la comunidad de Cristo Rey y espero tener un gran año escolar!

Hey CRD Family! I am Asia Whitley the new Student Development and Curriculum Coordinator. I am originally from Waco, Texas, and I graduated from Angelo State University with a Bachelor of Arts in English. Prior to joining Cristo Rey Dallas, I taught 11th-grade Language Arts here, locally in Pleasant Grove. I am excited to join Cristo Rey Dallas and help students develop skills that they can use far beyond the four walls of the classroom. When I’m not in the classroom, I love spending time exploring Dallas with my husband and our cat/daughter, Finch. I already feel at home here at CRD, and I can’t wait to grow with the students, families, and community this year!

¡Hola familia CRD! Soy Asia Whitley, la nueva Coordinadora de Currículo y Desarrollo Estudiantil. Soy originaria de Waco, Texas, y me gradué de Angelo State University con una licenciatura en artes en inglés. Antes de unirme a Cristo Rey Dallas, enseñé Artes del Lenguaje de grado 11 aquí localmente en Pleasant Grove. Estoy emocionado de unirme a Cristo Rey Dallas y ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades que pueden usar mucho más allá de las cuatro paredes del salón de clases. Cuando no estoy en el salón de clases, me encanta pasar tiempo explorando Dallas con mi esposo y nuestra gata/hija, Finch. ¡Ya me siento como en casa aquí en CRD, espero crecer con los estudiantes, las familias y la comunidad este año!

Save the date and join us as our students participate in different events in the Hispanic Fair. 16 CRD artists will present their artwork at the MLK Hispanic Heritage Festival. Check the flyer below for more information.

Reserve la fecha y únase a nosotros mientras nuestros estudiantes participan en diferentes eventos en la Feria Hispana. 16 artistas de CRD presentarán sus obras de arte en el Festival de la Herencia Hispana de MLK. Consulte el folleto para obtener más información.

 

If you are not part of the Facebook Parent Page please use this LINK  to get access. You will be asked some security questions before being part of this group. We give different announcements about the students and events that are happening in the school or community.

Si no es parte de la página de padres de Facebook, use ESTE enlace para obtener acceso. Se le harán algunas preguntas de seguridad antes de formar parte de este grupo. Damos diferentes anuncios sobre los estudiantes y eventos que están sucediendo en la escuela o en la comunidad.

The Family Partnership department at Cristo Rey Dallas is looking to expand the services currently offered to parents. One of the ways we are aiming to do this is by offering ESL classes specifically for CRD parents! If you, or someone in your household is interested in these classes, we ask that you please take the time to fill out this survey to determine the level of interest in these possible classes. Please click THIS link or scan the QR code to fill out the survey. 

El departamento de Asociación Familiar de Cristo Rey Dallas está buscando expandir los servicios que se ofrecen actualmente a los padres. ¡Una de las maneras en que nos proponemos hacer esto es ofreciendo clases de ESL específicamente para los padres de CRD! Si usted, o alguien en su hogar está interesado en estas clases, le pedimos que por favor tome el tiempo para llenar esta encuesta para determinar el nivel de interés en estas clases posibles. Haga clic en ESTE enlace o escanee el código QR para rellenar la encuesta. 

Are you interested in trying out for the boys soccer team this year? Please complete THIS form to show your interest and receive further communication. Tryouts will be the week of October 17-21. Let Coach Woodward or Coach Sawatzki know if you have any questions! Go Fire!

¿Estás interesado en probar para el equipo de fútbol masculino este año? Complete ESTE formulario para mostrar su interés y recibir más comunicaciones. Las pruebas serán la semana del 17 al 21 de octubre. ¡Hágale saber al entrenador Woodward o al entrenadora Sawatzki si tiene alguna pregunta! ¡Go Fire!

This past week was Suicide Prevention Week on CRD’s campus where we participated in various initiatives throughout the week to cultivate awareness on this important topic. Please see the flyer on best practices if you or someone you know is experiencing a mental health crisis. You are never alone. Call/text 988 in an emergency for trained support.

La semana pasada fue la Semana de Prevención del Suicidio en el campus de CRD donde participamos en varias iniciativas a lo largo de la semana para crear conciencia sobre este importante tema. Consulte el folleto sobre las mejores prácticas si usted o alguien que conoce está experimentando una crisis de salud mental. Nunca estás solo. Llame/envíe un mensaje de texto al 988 en caso de emergencia para recibir apoyo capacitado.

INFO-Warning-Signs-of-Crisis-Spanish

INFO-Warning-Signs-of-Crisis-English

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos. Ver calendario AQUÍ

    Cristo Rey Logo
    9701 San Leon Ave.  Dallas, TX 75217 (469) 844-7956

    FOLLOW OUR PROGRESS

    Facebook Twitter Instagram

    © 2020 Cristo Rey Dallas College Preparatory. Made with love by Lifeblue.