EN | ES

Fire Wire | November 11, 2022

Dear CRD Students and Families,

We are so very proud of you and your accomplishments!  The month of November is here, and we are almost done with the first semester of this school year. Please make sure that you are staying on top of your assignments and that you are meeting with your teachers for office hours or staying after school if needed.

As we close out this semester, I want to send a reminder to all of you on our Uniform Guidelines and Expectations.  All CRD staff will be responsible for redirecting you and reminding you of the dress code expectations. Any CRD Staff member can ask you to tuck your shirt in or point out when you are not in uniform. It is my expectation that when a staff member addresses you, you will respond with the respect that they deserve and address the issue.

I will send out direct emails as a first warning to you if you are out of compliance with the uniform guidelines.  A further infraction will be entered into Infinite Campus as a discipline infraction and your parents will be notified.

Female students, please remember that you are allowed to paint your nails as long as they are no longer than 18mm.

Dress Down Guidelines for Fridays:

You can wear jeans that are not ripped.

You can wear CRD or collegiate apparel with tennis shoes.

You are not allowed to wear sweatpants, joggers, shorts, CROCS, slides, or leggings.

Thank you for modeling professionalism and respect for others with a neat and well-groomed appearance and by wearing your school and work uniform with pride.🌟

Please feel free to come see me or knock on my door if you have any questions.

Blessings, Dr. Torres

Estimados estudiantes y familias de CRD,

¡Estamos muy orgullosos de ti y de tus logros! El mes de noviembre está aquí, y casi hemos terminado con el primer semestre de este año escolar. Asegúrese de estar al tanto de sus tareas y de reunirse con sus maestros durante el horario de oficina o quedarse después de la escuela si es necesario.

A medida que cerramos este semestre, quiero enviarles un recordatorio sobre nuestras Pautas y expectativas uniformes. Todo el personal de CRD será responsable de redireccionarlo y recordarle las expectativas del código de vestimenta. Cualquier miembro del personal de CRD puede pedirle que se meta la camisa o señalarle cuándo no está uniformado. Espero que cuando un miembro del personal se dirija a usted, responda con el respeto que se merece y aborde el problema.

Enviaré correos electrónicos directos como una primera advertencia si no cumple con las pautas uniformes. Una infracción adicional se ingresará en Infinite Campus como una infracción disciplinaria y se notificará a sus padres.

Alumnas, recuerden que pueden pintarse las uñas siempre que no midan más de 18 mm.

Pautas de vestimenta informal para los viernes:

Puedes usar jeans que no estén rotos.

Puedes usar ropa CRD o colegial con tenis.

No se le permite usar pantalones de chándal, joggers, pantalones cortos, CROCS, toboganes o calzas.

Gracias por ser un ejemplo de profesionalismo y respeto por los demás con una apariencia prolija y cuidada y por usar con orgullo tu uniforme escolar y de trabajo.🌟

No dude en venir a verme o llamar a mi puerta si tiene alguna pregunta.

Bendiciones, Dra. Torres

Pleasant Grove Unidos will be hosting and event in our campus gym on Saturday November 12th 2022. In this meeting they will have the special speakers, The DPD Chief Eddie Garcia, the City Commissioner Theresa Daniels and the Consul of Mexico Francisco De la Torre Galindo. They will answer questions to the community of Pleasant Grove. The event will be from 10:00 AM to 12:00 PM

Pleasant Grove Unidos organizará un evento en el gimnasio de nuestro campus el sábado 12 de noviembre de 2022. En esta reunión contarán con los oradores especiales, el jefe del DPD, Eddie García, la comisionada de la ciudad, Theresa Daniels, y el cónsul de México, Francisco De la Torre Galindo. Responderán preguntas a la comunidad de Pleasant Grove. El evento será de 10:00 AM a 12:00 PM

 

Join Cristo Rey Dallas for an informative meeting about the importance of gun safety. Please fill out the Google Form is you are interested in attending.

Acompaña a Cristo Rey Dallas para una junta informativa sobre la importancia de la seguridad de armas. Por favor llenan el Google Form si están interesados.

https://docs.google.com/forms/d/1c817U3R1hD35HR5-ITXDmYnt2hfotanXnyjyDr3q7DY/edit

On Wednesday November 16th from 11:30am- 12:45pm, CRD will be holding a Thanksgiving Luncheon in our cafeteria for our students and their families. Please take the time to fill this form attach out, it will help us plan accordingly. 

El miércoles 16 de Noviembre de 11:30am-12:45pm, CRD llevará a cabo un almuerzo de acción de gracias en nuestra cafetería para nuestros estudiantes y sus familias. Por favor le pedimos que llenen este formulario para poder planificar con tiempo.

https://forms.gle/NL9KMPqt4c5EtCDH9

A family of CRD started their business for porwer washing, if you are interested please contact them.
 
Una familia de CRD comenzo su negocio de limpieza de carpetas o semento y si esta interesado o interesada por favor comuniquese con ellos.

The boys cross country team finished fourth out of 25 teams in the 5A State Meet, the best finish we’ve ever had in 5A! Diego Sanchez broke the CRD Course Record by 3 seconds, running the fastest time ever for a CRD sophomore, and running the fourth fastest time overall in school history. David Arroyo and Nathan Aguirre also ran top five CRD course record times! The girls team placed 18th overall in the 5A competition. Maria Belen Rodriguez broke the CRD Course Record by 2 seconds. Jocelyn Picazo and Viri Solis had strong finishes to end their XC career.

El equipo de chicos de XC terminó cuarto de 25 equipos en el 5A State Meet, ¡el mejor resultado que hemos tenido en 5A! Diego Sánchez rompió el récord del curso CRD por 3 segundos, corriendo el tiempo más rápido para un estudiante de segundo año de CRD y corriendo el cuarto tiempo más rápido en general en la historia de la escuela. ¡David Arroyo y Nathan Aguirre también lograron tiempos récord entre los cinco primeros de la carrera CRD! El equipo de chicas se ubicó en el puesto 18 en general en la competencia 5A. María Belén Rodríguez rompió el Récord del Curso CRD por 2 segundos. Jocelyn Picazo y Viri Solis terminaron con fuerza para poner fin a su carrera XC.

November upcoming CWSP Important Dates

Nov. 21st-25th – NO CWSP (unless you have scheduled a make up work day)

November Friday Rotation Schedule

Friday, Nov.4th – Freshman (W)

Friday, Nov. 11th – Sophomore (T)

Friday, Nov. 18th – Junior (M)

21-25 de Noviembre – NO CWSP (a menos que haya programado un día de trabajo de recuperación)

Horario de rotación del viernes de Noviembre

Viernes, 4 de Noviembre – Freshman (W)

Viernes, 11 de Noviembre – Sophomore (T)

Viernes, 18 de Noviembre – Junior (M)

 

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos. Ver calendario AQUÍ