EN | ES

Fire Wire | December 2, 2022

Dear CRD Students and Parents,
 
The end of the first semester of school is fast approaching.  This is a time when students should be reviewing their planners to make sure that all assignments have been turned in and they are passing all of their classes.
A reminder that there is no summer school at CRD.  If a student fails a class, this is grounds for dismissal from CRD.
 
Please take note of these important dates below:
 
  • Finals Week is December 12th to December 15th.  There is no school or CWSP on Friday, December 16th.  Students will work their regular day during Finals Week.
  • Christmas Vacation is from Friday, December 16th, 2022 to Tuesday, January 3rd, 2023.
  • Wednesday, January 4th, 2023 is the first day of the Second Semester.  This is a FRESHMAN work day.
  • Friday, January 13th is a SERVICE DAY at CRD. More details will follow as the date approaches.
  • Monday, January 16th is Martin Luther King Day, NO SCHOOL/NO CWSP
 
Always at your service,
Dra. Nivea L. Torres
Principal

 

Estimados estudiantes y padres de CRD,

El final del primer semestre de la escuela se acerca rápidamente. Este es un momento en el que los estudiantes deben revisar sus agendas para asegurarse de que todas las tareas se hayan entregado y estén aprobando todas sus clases.

Un recordatorio de que no hay escuela de verano en CRD. Si un estudiante reprueba una clase, esto es motivo de despido de CRD.

Por favor, tome nota de estas fechas importantes a continuación:

La semana de finales es del 12 al 15 de diciembre. No hay escuela ni CWSP el viernes 16 de diciembre. Los estudiantes trabajarán su día habitual durante la semana de exámenes finales.

Las vacaciones de Navidad son del viernes 16 de diciembre de 2022 al martes 3 de enero de 2023.

El miércoles 4 de enero de 2023 es el primer día del Segundo Semestre. Este es un día de trabajo para ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO.

El viernes 13 de enero es un DÍA DE SERVICIO en CRD. Más detalles seguirán a medida que se acerque la fecha.

El lunes 16 de enero es el Día de Martin Luther King, NO HAY CLASES/NO CWSP

Siempre a sus órdenes,

Dra.  Nivea L. Torres

Directora

The 2023 yearbook is now available for preorder. Buy your yearbook today for $35. Senior adds are also available online.

SENIORS – This fee is included in your TADS account – do not place another order unless you want additional copies.

Please contact Mrs. Diaz at mdiaz@cristoreydallas.org or Mr. Turner at jturner@cristoreydallas.org for any questions.

Buy your yearbook HERE.

Buy your Senior Ad HERE.

El libro anuario del 2023 ya está disponible para reservar. Compre su libro anuario hoy por $35. Los anuncios para los seniors también están disponibles en línea.

SENIORS: esta tarifa está incluida en su cuenta TADS; no realice otro pedido a menos que desee copias del libro adicionales.

Por favor, póngase en contacto con la Sra. Díaz a mdiaz@cristorydallas.org o al Sr. Turner a jturner@cristoreydallas.org para cualquier pregunta.

Compra tu anuario AQUÍ.

Compra tu Anuncio Senior AQUÍ.

Community Does It, a local organization that provides mental health resources is partnering with CRD to offer a workshop regarding art and how it related to emotions! It will be held on the Cristo Rey Dallas Campus on Tuesday December 6th from 10:00-11:30 am. Families are welcome to join us to learn more about are emotions and make art together!

Community Does It, una organización local que oferce recursos de salud mental se ha organizado con CRD para ofrecer un taller sobre el arte y cómo se relaciona con las emociones! Se llevará a cabo en el Campus de Cristo Rey Dallas el martes 6 de diciembre de 10:00 a 11:30 a. m. Las familias son bienvenidas a acompañarnos para aprender más sobre nuestras emociones y hacer arte juntos!

Application for NEW students entering 9th and 10th Grade are now open until January 31, 2023. Applications can be completed online or, with a scheduled appointment, in person and over the phone. For any questions or to schedule an appointment, call 469-844-7956 and ask for Admissions!

¡Las aplicaciones para NUEVOS estudiantes entrando el 9no y 10mo grado ya están abiertas hasta el 31 de enero. Se puede llenar en línea por nuestro página de web, o, con una cita programada, en person o por teléfono. Para preguntas o para programar una cita, favor de llamar a 469-844-7956.

Cristo Rey Dallas will be hosting our New Family Open House on December 3, 2023 from 10am-2pm! All families, new and current, are welcome to attend to receive student-led tours, presentations from various departments, admissions information, and speak to teachers and school leadership. Please call 469-844-7956 for more information.

Cristo Rey Dallas tendrá nuestra Casa Abierta para Nuevas Familias el 3 de diciembre de 2023 de 10am-2pm! Todas las familias, nuevas y actuales, son bienvenidas a asistir para recibir recorridos guiadas por los estudiantes, presentaciones de varios departamentos, información sobre admisiones, y hablar con los maestros y el liderazgo de la escuela. Por favor llame al 469-844-7956 para más información.

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos. Ver calendario AQUÍ