EN | ES

Fire Wire | December 14, 2023

Dear CRD Students and Families,

As 2023 comes to an end and we break for the Christmas holiday, I want to take a moment to express my heartfelt gratitude to all who help make CRD the best school in Dallas!  We are a community with many gifts and talents which we share daily with one another and most importantly with our students. Our collective efforts to ensure that all our students are filled with passion, commitment, and love along with instilling goals for college and beyond are making a difference in our community. 

Parents and families of course, are such a critical part of all we hope to accomplish on behalf of our CRD students. I am grateful to you for doing what is the hardest, most rewarding, and joyous job of all. Thank you for entrusting us with your most precious gift.

In the spirit of this holiday season, I want to extend my thanks to all of you for everything that you do for our school. As we enjoy the upcoming holidays, it is my sincere wish that each of you receives blessings of peace, love, and unity.

I believe the faces of our students best express the true meaning of this holiday season. They radiate a sense of enthusiasm, joy for life, and hope.  Enjoy this carousel of photos from this first semester at CRD.

 

Blessings,

 Dr. Torres

Principal

 

Estimados Estudiantes y Familias de CRD,

Estimados estudiantes y familias de CRD,

¡Mientras el año 2023 llega a su fin y hacemos un receso por las vacaciones de Navidad, quiero tomarme un momento para expresar mi más sincero agradecimiento a todos los que ayudan a hacer de CRD la mejor escuela de Dallas!  Somos una comunidad con muchos dones y talentos que compartimos diariamente entre nosotros y lo más importante con nuestros estudiantes. Nuestros esfuerzos colectivos para garantizar que todos nuestros estudiantes estén llenos de pasión, compromiso y amor, además de inculcar metas para la universidad y más allá, están marcando una diferencia en nuestra comunidad.

Los padres y las familias, por supuesto, son una parte fundamental de todo lo que esperamos lograr en nombre de nuestros estudiantes de CRD. Le estoy agradecido por hacer el trabajo más difícil, gratificante y alegre de todos. Gracias por confiarnos tu regalo más preciado.

En el espíritu de estas fiestas, quiero extenderles mi agradecimiento a todos ustedes por todo lo que hacen por nuestra escuela. Mientras disfrutamos de las próximas fiestas, es mi más sincero deseo que cada uno de ustedes reciba bendiciones de paz, amor y unidad.

Creo que los rostros de nuestros estudiantes expresan mejor el verdadero significado de esta temporada navideña. Irradian una sensación de entusiasmo, alegría por la vida y esperanza. Disfruta de este carrusel de fotos de este primer semestre en el CRD.

Bendiciones,

Dra. Torres

Directora

.

Congratulations to our QuestBridge Match Scholarship Recipients! We are so proud of you and excited for your future.

Jacqueline Flores Rodriguez – University of Pennsylvania

Luis Martinez Galicia – University of Notre Dame

Monique Narvaez – College of the Holy Cross

¡Felicitaciones a nuestros beneficiarios de la beca QuestBridge Match! Estamos muy orgullosos de ustedes y emocionados por su futuro.

Jacqueline Flores Rodríguez – Universidad de Pensilvania

Luis Martínez Galicia – Universidad de Notre Dame

Monique Narváez – Colegio de la Santa Cruz

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos. Ver calendario AQUÍ