Dear CRD Students and Families,
The Season of Harvest and Thanksgiving is upon us. In a few short weeks, families and friends will
gather around the dinner table and enjoy a Thanksgiving feast. Let us use this time to enjoy the gift of each other’s love and presence while offering a prayer to our Heavenly Father for His unconditional love.
At CRD, we have many things to be grateful for. We are thankful for our students who come to school
every day ready to learn and to work. Our students provide us with a daily reminder of what truly
matters and why we are here. We are thankful for the support of our CRD parents and families in
creating an outstanding partnership with our teachers and staff on behalf of our students. We are
thankful for the amazing teachers we have and our tireless staff of CWSP, Development, Finance and
Human Resources, shuttle drivers, cafeteria, security, and maintenance teams who are dedicated to our school community and have the best interests of our students at heart.
Most importantly, we are thankful for the families who have kept their faith and trust in us as a school. You continue to share with us your most valuable possession: your students. For this, we are ever so thankful. We are excited to celebrate our Annual Thanksgiving Luncheon with all of you!
Please join us on Wednesday, November 20th from 12: 15 p.m. to 1:30 p.m. in our school gym. We invite our families to bring a dish/dessert for the potluck celebration. Please note that this is an early dismissal day for our students. Freshmen students have a full workday. We look forward to breaking bread with you and uniting in prayer and friendship.
Blessings,
Dr. Torres
Principal
Estimados Estudiantes y Familias de CRD,
La Temporada de Cosecha y Acción de Gracias está sobre nosotros. En unas pocas semanas, familias y amigos se reunirán alrededor de la mesa y disfrutarán de un banquete de Acción de Gracias.
Aprovechemos este tiempo para disfrutar el regalo del amor y la presencia de los demás mientras
ofrecemos una oración a nuestro Padre Celestial por Su amor incondicional.
Mientras nos preparamos para celebrar el Día de Acción de Gracias, me gustaría reflexionar sobre las muchas cosas por las que estamos agradecidos en CRD. Estamos agradecidos por nuestros estudiantes que vienen a la escuela todos los días listos para aprender y trabajar. Nuestros estudiantes nos brindan un recordatorio diario de lo que realmente importa y por qué estamos aquí.
Estamos agradecidos por elapoyo de nuestros padres y familias de CRD al crear una asociación excepcional con nuestros maestros y personal en nombre de nuestros estudiantes. Estamos agradecidos por los increíbles maestros que tenemos y nuestro incansable personal de CWSP, Desarrollo, Finanzas y Recursos Humanos, conductores de transporte, cafetería, seguridad y equipos de mantenimiento que están dedicados a nuestra comunidad escolar y se preocupan por los mejores intereses de nuestros estudiantes.
Lo más importante es que estamos agradecidos por las familias que han mantenido su fe y confianza en nosotros como escuela. Continúas compartiendo con nosotros tu posesión más valiosa: tus alumnos. Por esto, estamos muy agradecidos.
¡Estamos emocionados de celebrar nuestro Almuerzo Anual de Acción de Gracias con todos ustedes!
Únase a nosotros el miércoles 15 de noviembre de 12: 15 p. m. a 1:30 p. m. en el gimnasio de nuestra
escuela. Invitamos a nuestras familias a traer un plato/postre para la celebración compartida.
Tenga en cuenta que este es un día de salida temprana para nuestros estudiantes. Los estudiantes de primer año tienen una jornada laboral completa. Esperamos poder partir el pan con usted y unirnos en oración y amistad.
Bendiciones,
Dra. Torres
Directora
It’s been a fun week on campus as CRD continues to celebrate Homecoming with Spirit Week! We will have a full day of celebrations today including a student pep rally, tailgate, performances and soccer games. We hope you can join us and GO FIRE!
¡Ha sido una semana divertida en el campus mientras CRD continúa celebrando la Semana de Homecoming con espíritu de la escuela! Hoy tendremos un día completo de celebraciones que incluirán una reunión de motivación estudiantil, actividades al aire libre, presentaciones y partidos de fútbol. ¡Esperamos que puedas unirte a nosotros y HO FIRE!
The CRD Ballet Folklorico Team and Latin Dance Team closed out their Hispanic Heritage Month performances at at Martin L. King center and Austin Street Center for Homeless. They did a phenomenal job and gave the crowd a quick lesson afterwards. Thank you to Coach Rosales for supporting the teams!
El equipo de Ballet Folklórico de CRD y el equipo de baile latino cerraron sus presentaciones del Mes de la Herencia Hispana en el centro Martin L. King y el Austin Street Center for Homeless. Hicieron un trabajo fenomenal y después le dieron al público una rápida lección. ¡Gracias al entrenador Rosales por apoyar a los equipos!
This past month, Cristo Rey Dallas students each received a MobileServe account. This will allow students to record the volunteer/service hours they do. It is also a place where organizations can list their volunteer opportunities for students. If you know of a volunteer activity and would like it listed, please email Sister Bridget at bwaldorf@cristoreydallas.org. Application to colleges can be enhanced by a student showing regular service to the community. Please assist our students in remembering to do volunteer service and then to log it in the MobileServe app.
El mes pasado, cada estudiante de Cristo Rey Dallas recibió una cuenta MobileServe. Esto permitirá a los estudiantes registrar las horas de voluntariado/servicio que realizan. También es un lugar donde las organizaciones pueden incluir sus oportunidades de voluntariado para estudiantes. Si conoce una actividad de voluntariado y le gustaría incluirla, envíe un correo electrónico a la hermana Bridget a bwaldorf@cristoreydallas.org. La solicitud a las universidades puede mejorarse si un estudiante muestra un servicio regular a la comunidad. Ayude a nuestros estudiantes a recordar realizar servicio voluntario y luego iniciar sesión en la aplicación MobileServe.
In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar 
