EN | ES

Fire Wire | February 18, 2022

Dear CRD Students and Families,
 
We have missed seeing our CRD parents and families on campus.  As we look forward to the spring, we would like to gradually open our doors in a safe way for us to gather and reunite as a school community.
 
I would like to extend a warm invitation to all parents and families to join me for Coffee with the Principal each month. Our first session will be on March 25th from 9 a.m. to 10 a.m.  Our second session will be on April 21st from 3 p.m. to 4 p.m.
 
Please RSVP Mrs. Romero at 469-844-7956 for either date.  A reminder that masks are required for all campus visitors. We will adhere to social distancing guidelines.
 
I look forward to meeting with you and providing an update on our academic progress for this year.
 
Blessings,
 
Dr. Nivea L. Torres
 
Estimados estudiantes y familias de CRD:
 
Extrañamos ver a nuestros padres y familias de CRD en el campus. Mientras esperamos la primavera, nos gustaría abrir gradualmente nuestras puertas de una manera segura para reunirnos y reunirnos como comunidad escolar.
 
Me gustaría extender una cálida invitación a todos los padres y familias para que me acompañen a un Café con la Directora cada mes. Nuestra primera sesión será el 25 de marzo de 9 am a 10 am Nuestra segunda sesión será el 21 de abril de 3 pm a las 4 p. m.
 
Por favor confirme su asistencia a la Sra. Romero al 469-844-7956 para cualquier fecha. Un recordatorio de que se requieren máscaras para todos los visitantes del campus. Cumpliremos con las pautas de distanciamiento social.
 
Espero reunirme con usted y brindarle una actualización sobre nuestro progreso académico para este año.
 
Bendiciones,
Dra. Nivea L. Torres

We are excited to present CRD Illuminated – A Night of Fine Arts. Please join us next Wednesday, February 23rd for the Spring Arts Showcase.

Estamos emocionados de presentar CRD Illuminated – A Night of Fine Arts. Únase a nosotros el próximo miércoles 23 de febrero para el Spring Arts Showcase.

We are having a vaccine booster clinic on campus March 25th from 4-6pm. Students, faculty and staff are welcome. For more information make sure to contact Nurse Yhajaora at yzavala@cristoreydallas.org.

Tendremos una clínica de refuerzo de vacunas en el campus el 25 de marzo de 4 a 6 p. m. Estudiantes, profesores y personal son bienvenidos. Para obtener más información, asegúrese de comunicarse con la enfermera Yhajaora en yzavala@cristoreydallas.org.

CRD celebrated our senior soccer athletes earlier this week during senior night. Thank you to all the family and friends that cheered on our students. We are so proud of the season both teams have had. Go Fire!

CRD celebró a nuestros atletas senior de fútbol a principios de esta semana durante la noche de seniors. Gracias a todas las familias y amigos que animaron a los equipos durante la noche. Estamos muy orgullosos de la temporada que han tenido ambos equipos. ¡Go Fire!

 

 Juniors, please read the following message from College Guidance HERE.

Juniors, lean el siguiente mensaje del departamento de orientación universitaria AQUÍ.

Re-enrollment for next year is open for all current families. We ask that all families (9th – 11th grade) complete re-enrollment no later than March 4, 2022. Re-enrollment takes about 5 minutes and will allow us to update student and family information as well as your agreement and payment plan for the next school year. There will be a $100 non-refundable re-enrollment fee that is applied to your total amount due. Please know re-enrollment can be done over the phone, via Zoom, or in-person with an appointment. Please have your banking account number to major credit card available during your appointment. Please click on the link below to schedule an appointment or call the school at 469.844.7956 ext. 381 to make your appointment. 

https://calendly.com/aponciano/15min

Ya está abrierto la reinscripción para el próximo año para todas las familias actuales. Pedimos que todas las familias (grados 9 a 11) completen la reinscripción a más tardar el 4 de marzo de 2022. La reinscripción toma aproximadamente 5 minutos y nos permitirá actualizar la información del estudiante y la familia, así como su acuerdo y plan de pago para la próximo año escolar. Habrá una tarifa de reinscripción no reembolsable de $100 que se aplicará a su colegiatura total. Tenga en cuenta que la reinscripción se puede hacer por teléfono, a través de Zoom o en persona con una cita. Tenga a mano su número de cuenta bancaria o de su tarjeta de crédito durante su cita. Haga clic en el enlace a continuación para programar una cita o llame a la escuela al 469.844.7956 ext. 381 para hacer tu cita.

https://calendly.com/aponciano/15min

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos.Ver calendario AQUÍ