Dear CRD Students and Families,
Si bien febrero es el mes que celebramos, sabemos que es mucho más que un evento anual. En CRD, conmemorar la Historia Afroamericana es una parte fundamental de nuestra misión. Estamos comprometidos a resaltar esto con respeto y precisión. También estamos dedicados a construir una cultura y un clima escolar que apoye a los estudiantes y al personal afroamericano, asegurándonos de que se sientan valorados y conectados. La historia afroamericana es la historia estadounidense, y debemos incorporar y encontrar formas auténticas de manera intencional y constante para celebrar las alegrías, las luchas y las historias durante todo el año.
No podemos decir que hemos descubierto la mejor manera de hacer esto de manera consistente, pero podemos decir que estamos dedicados a ser aprendices, a reflexionar humildemente sobre cómo incorporamos la historia afroamericana en el plan de estudios y el contenido, y a aprender cómo amplificar las voces de aquellos que históricamente han sido ignorados. Únase a nosotros este mes para celebrar a las innumerables personas que han dado su talento, sus luchas y sus vidas en la búsqueda de una sociedad libre, justa y equitativa para todos.
The girls soccer team gave their all in the bi-district round on Tuesday in a hard fought match against Coram Deo. Congrats on an amazing season and playoff run! We are so proud of you and all the hard work you put in during the season!
El equipo de fútbol femenino lo dio todo en la ronda bi-distrital el martes en un partido muy reñido contra Coram Deo. ¡Felicitaciones por una temporada increíble y por el ultimo juego! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes y de todo el arduo trabajo que realizaste durante la temporada!
The Boys Soccer team will play in the second round of playoffs this Saturday against Prince of Peace Christian School. The game will be at Prince of Peace in Carrolton at 3:00 PM. Tickets can be purchased online or you can stream the game on the NFHS Network HERE. Hope to see you there supporting the Fire! Buy your ticket HERE.
l equipo Boys Soccer jugará en la segunda ronda de los playoffs este sábado contra Prince of Peace Christian School. El juego será en Prince of Peace en Carrolton a las 3:00 PM. Los boletos se pueden comprar en línea o puede transmitir el juego en NFHS Network AQUÍ. ¡Esperamos verlos allí apoyando al equipo Fire! Compra tu entrada AQUÍ.
As we prepare to decide what to do to aid in our journey to the cross, we will also have weekly lenten reflections in the FireWire.
The theme for this year’s journey at CRD is: The Marvelous Lent
Ash Wednesday
As a teenager, I was constantly told that the only way to Heaven is through the cross, and thus through suffering. What 15-year-old gets excited about the chance to suffer and die?! The answer is, probably none of them. Because I was dramatic, I thought this meant that God was going to give me cancer and I would have to “offer up” my pain for others and the Church.
I thought maybe he was going to send me into a deep dark depression where I never saw the light of Christ or day, again! These were dramatic, but no one stopped to actually explain what it meant in layman’s terms, so I didn’t understand it. As I got older, a priest clarified this for me. The only way to Heaven is through the cross. Just like Jesus, we bring our whole selves to the cross and lay it down. If that is still pretty generic, I understand.
Here is an example: When we bring our whole selves to the Cross, we bring our hopes, dreams, wants, desires, and heart and lay them at the foot of the Cross. This means our words go from “I want to be a doctor” TO “God, do you want me to be a doctor?” “I want to get married and have a big family” TO “God, do you want marriage and family life for me or do you have something else in mind?” “I want to make lots of money and travel the world to my heart’s content” TO “God, where do you see me going in this life?”
This can and very well may be some of the suffering we don’t always anticipate, when we can think because we want it, God wants it for us, but that may not be true. We start building this small discipline by asking God daily, “What can I do for you, today, God?” If we start with the small things, our discipline will grow. As we go through this Lenten season, we will be reflecting on various superheroes who reflect this idea of “dying to oneself” in order to save others.
Let us bring our whole selves to the cross more and more each week so as to lay ourselves down on Good Friday. *This isn’t to say suffering couldn’t be cancer or depression. This is a basic, beginning version of suffering.
Mientras nos preparamos para decidir qué hacer para ayudar en nuestro viaje a la cruz, también tendremos reflexiones cuaresmales semanales en el FireWire.
El tema de la jornada de este año en CRD es: La Maravillosa Cuaresma
Miércoles de ceniza
Cuando era adolescente, me decían constantemente que el único camino al Cielo es a través de la cruz y, por lo tanto, a través del sufrimiento. ¡¿Qué chico de 15 años se emociona con la posibilidad de sufrir y morir?! La respuesta es, probablemente ninguno de ellos. Como yo era dramática, pensé que esto significaba que Dios me iba a dar cáncer y que tendría que “ofrecer” mi dolor por los demás y por la Iglesia.
¡Pensé que tal vez me iba a enviar a una depresión profunda y oscura donde nunca más vería la luz de Cristo o el día! Estos fueron dramáticos, pero nadie se detuvo para explicar realmente lo que significaba en términos sencillos, así que no lo entendí. Cuando fui creciendo, un sacerdote me aclaró esto. El único camino al Cielo es a través de la cruz. Al igual que Jesús, llevamos todo nuestro ser a la cruz y la entregamos. Si eso sigue siendo bastante genérico, lo entiendo.
He aquí un ejemplo: cuando nos acercamos por completo a la Cruz, traemos nuestras esperanzas, sueños, anhelos y corazón y los ponemos al pie de la Cruz. Esto significa que nuestras palabras van de “Quiero ser médico” A “Dios, ¿quieres que sea médico?” “Quiero casarme y tener una familia grande” A “Dios, ¿quieres matrimonio y vida familiar para mí o tienes algo diferente en mente?” “Quiero ganar mucho dinero y viajar por el mundo al contenido de mi corazón” A “Dios, ¿dónde me ves yendo en esta vida?”
Esto puede y muy bien puede ser parte del sufrimiento que no siempre anticipamos, cuando podemos pensar porque lo queremos, Dios lo quiere para nosotros, pero eso puede no ser cierto. Comenzamos a construir esta pequeña disciplina preguntándole a Dios diariamente: “¿Qué puedo hacer por ti hoy, Dios?” Si comenzamos con las cosas pequeñas, nuestra disciplina crecerá.
A lo largo de este tiempo de Cuaresma, estaremos reflexionando sobre varios superhéroes que reflejan esta idea de “morir a uno mismo” para salvar a los demás. nosotros mismos el Viernes Santo. *Esto no quiere decir que el sufrimiento no pueda ser cáncer o depresión. Esta es una versión básica, inicial del sufrimiento.
On February 1, 2022, re-enrollment for next year will open for all current families. We ask that all families (9th – 11th grade) complete re-enrollment no later than March 4, 2022. Re-enrollment takes about 5 minutes and will allow us to update student and family information as well as your agreement and payment plan for the next school year. There will be a $100 non-refundable re-enrollment fee that is applied to your total amount due. Please know re-enrollment can be done over the phone, via Zoom, or in-person with an appointment. Please have your banking account number to major credit card available during your appointment. Please click on the link below to schedule an appointment or call the school at 469.844.7956 ext. 381 to make your appointment.
https://calendly.com/aponciano/15min
El 1 de febrero de 2022 se abrirá la reinscripción para el próximo año para todas las familias actuales. Pedimos que todas las familias (grados 9 a 11) completen la reinscripción a más tardar el 4 de marzo de 2022. La reinscripción toma aproximadamente 5 minutos y nos permitirá actualizar la información del estudiante y la familia, así como su acuerdo y plan de pago para la próximo año escolar. Habrá una tarifa de reinscripción no reembolsable de $100 que se aplicará a su colegiatura total. Tenga en cuenta que la reinscripción se puede hacer por teléfono, a través de Zoom o en persona con una cita. Tenga a mano su número de cuenta bancaria o de su tarjeta de crédito durante su cita. Haga clic en el enlace a continuación para programar una cita o llame a la escuela al 469.844.7956 ext. 381 para hacer tu cita.
In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar 