EN | ES

Fire Wire | May 27, 2022

Dear CRD Students and Families,

We are saddened and extend our heartfelt sympathy to the students, parents, staff and community of Robb Elementary School in Uvalde, Texas.  Once again, we are faced with this indescribable sense of loss and pain as we are witnesses to another senseless tragedy.

We recognize the anxiety that this recent active shooter situation in Texas may cause our students and families.  Our Counseling Department is available to support you and your students if needed.  Earlier this week I reminded our students that acknowledging our feelings and talking about them is healthy and okay.   I encourage you to speak to your child about any questions or concerns that they might have considering recent events.

Events like this will impact families, the community, our state, and the nation.  Many of us may feel at risk and experiencing feelings of anxiety, fear, and concern.  As parents you may be wondering how to discuss these events with your children.

Please consider this valuable resource that Mental Health America of Greater Dallas has developed to help Texans respond to and cope with tragic events.

The CRD Leadership Team takes the safety and security of our school community as a top priority.  In the coming days we will continue to review our safety and security protocols and keep you posted on any changes to our on-campus visitor policy.  In the meantime, please join us in ensuring that our campus remains safe and welcoming by observing the following recommendations:

  • Please comply with any directives from our on-campus security team, including arrival and dismissal procedures and check-in process for on campus visits.
  • Report the presence of any strangers or suspicious activity immediately to the Principal and/or Security Team.
  • Report any threats to our campus safety made by a student or community member to the Principal and/or Security Team.
  • Finally, and most importantly, access support for emotional needs through our Counseling Department.

 

We love you, we care about you, and we will get through this as a CRD Family.

Blessings,

Dr. Nivea L. Torres

Principal

Estimados estudiantes y familias de CRD,

Nos entristece y extendemos nuestro más sentido pésame a los estudiantes, padres, personal y comunidad de la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas. Una vez más, nos enfrentamos a esta indescriptible sensación de pérdida y dolor al ser testigos de otra tragedia sin sentido.

Reconocemos la ansiedad que esta reciente situación de tirador activo en Texas puede causar a nuestros estudiantes y familias. Nuestro Departamento de Consejería está disponible para apoyarlo a usted y a sus estudiantes si es necesario. A principios de esta semana les recordé a nuestros estudiantes que reconocer nuestros sentimientos y hablar de ellos es saludable y está bien. Los animo a que hablen con sus hijos sobre cualquier pregunta o inquietud que pueda tener considerando los eventos recientes.

Eventos como este tendrán un impacto en las familias, la comunidad, nuestro estado y la nación. Muchos de nosotros podemos sentirnos en riesgo y experimentar sentimientos de ansiedad, miedo y preocupación. Como padres, es posible que se pregunte cómo hablar de estos eventos con sus hijos.

Considere este valioso recurso que Mental Health America of Greater Dallas ha desarrollado para ayudar a los tejanos a responder y sobrellevar eventos trágicos.

El equipo de liderazgo de CRD considera la seguridad de nuestra comunidad escolar como una prioridad principal. En los próximos días continuaremos revisando nuestros protocolos de seguridad y los mantendremos informados sobre cualquier cambio en nuestra política de visitantes en el campus. Mientras tanto, únase a nosotros para garantizar que nuestro campus permanezca seguro y acogedor al observar las siguientes recomendaciones:

• Cumpla con las directivas de nuestro equipo de seguridad en el campus, incluidos los procedimientos de llegada y salida y el proceso de registro para las visitas al campus.

• Reportar la presencia de cualquier extraño o actividad sospechosa inmediatamente al Director y/o Equipo de Seguridad.

• Reportar cualquier amenaza a la seguridad de nuestro campus hecha por un estudiante o miembro de la comunidad al Director y/o al Equipo de Seguridad.

• Finalmente, y lo más importante, acceda a apoyo para necesidades emocionales a través de nuestro Departamento de Consejería

Los amamos, nos preocupamos por ustedes y lo superaremos como una familia CRD.

Bendiciones,
Dra. Nivea L. Torres

Last week Spanish AP class took a trip with Dr. Torres to the Dallas Museum of Art to view historical Mexican artifacts related to the readings from the Conquest and Renaissance period studied in class.

La semana pasada, la clase de Español AP hizo un viaje con la Dr. Torres al Museo de Arte de Dallas para ver artefactos históricos Mexicanos relacionados con las lecturas del período de la Conquista y el Renacimiento estudiados en clase.

Last week Mrs. Boehm’s husband, Paul, took Vincent Mutasa to lunch to celebrate his final days as a CRD student. Paul could not stop talking about how impressive Vincent is, especially as it relates to his knowledge of aviation and plans for his future. FUN FACT – Vincent has a higher level of security access at Southwest Airlines than Paul!

La semana pasada, el esposo de la Sra. Boehm, Paul, invitó a almorzar a Vincent Mutasa para celebrar sus últimos días como estudiante de CRD. Paul no podía dejar de hablar de lo impresionante que es Vincent, especialmente en lo que se refiere a su conocimiento de la aviación y sus planes para el futuro. DATO CURIOSO: ¡Vincent tiene un nivel más alto de acceso de seguridad en Southwest Airlines que Paul!

Join us on Friday, June 3 at 8:30AM for the Parent Rosary. We invite all parents of students to participate in praying the Holy Rosary on the first Friday of each month in the Catholic Foundation Chapel located in our Innovation Center. The graces from these decades are felt around campus! We hope that you come and petition Our Lady for our students.

Únase a nosotros el viernes 3 de junio a las 8:30AM. para traer de vuelta los rosarios de padres. Invitamos a todos los padres de los estudiantes a participar en la oración del Santo Rosario el primer viernes de cada mes en la Capilla de la Fundación Católica ubicada en nuestro Centro de Innovación. ¡Las gracias de estas décadas se sienten en todo el campus! Esperamos que vengas y le pidas a Nuestra Señora por nuestros estudiantes.

Review information about working for YMCA this summer HERE. Check out their employee benefits HERE. In addition, employees, staff and interns have the opportunity secure college scholarships opening at the end of the year and closes mid-January.

Revise la información sobre cómo trabajar para YMCA este verano AQUÍ. Revise sus beneficios para empleados AQUÍ. Además, los empleados, el personal y los pasantes tienen la oportunidad de obtener becas universitarias que se abren a fin de año y cierran a mediados de enero.

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos.Ver calendario AQUÍ