EN | ES

Fire Wire | April 29, 2022

Dear CRD Students and Families,
 
As we approach the end of the school year we want to make sure that all of our students are in good academic standing and ready to graduate or be promoted to the next grade.  A reminder that there is no summer school at CRD.
 
Friday, May 13th is the last day for all senior students to complete assignments, make corrections, and submit any missing work.  Senior students who are failing a class/classes will not be able to graduate from CRD.  
 
Friday, May 27th is the last day for grade 9-11 students to complete assignments, make corrections, and submit any missing work.  Students who are failing a class/classes will not be able to attend CRD for the following school year.
 
We encourage students to e-mail their teachers for office hour support, stay after-school, and attend our Saturday Academy. All throughout this school year, the faculty and staff at CRD have made a commitment to work closely with students who need additional assistance.  My sincere thanks to the excellent teachers and staff that we have on our team!
 
Please feel free to reach out to me directly if you would like to schedule a parent meeting or I can answer questions about your student’s academic standing.
 
I look forward to celebrating the academic accomplishments of our senior students at our graduation on Saturday, June 11th and celebrating our 9-11 grade students at the end of this school year.
 
Blessings,
Dr. Nivea L. Torres
Estimados estudiantes y familias de CRD,
 
A medida que nos acercamos al final del año escolar, queremos asegurarnos de que todos nuestros estudiantes tengan un buen desempeño académico y estén listos para graduarse o pasar al siguiente grado. Un recordatorio de que no hay escuela de verano en CRD.
 
El viernes 13 de mayo es el último día para que todos los estudiantes de último año completen sus tareas, hagan correcciones y envíen cualquier trabajo que falte. Los estudiantes de último año que estén reprobando una clase o clases no podrán graduarse de CRD.
 
El viernes 27 de mayo es el último día para que los estudiantes de los grados 9-11 completen las tareas, hagan correcciones y envíen cualquier trabajo que falte. Los estudiantes que están reprobando una clase o clases no podrán asistir a CRD para el siguiente año escolar.
 
Alentamos a los estudiantes a que envíen correos electrónicos a sus maestros para obtener apoyo durante el horario de oficina, quedarse después de la escuela y asistir a nuestra Academia de los sábados. A lo largo de este año escolar, la facultad y el personal de CRD se han comprometido a trabajar de cerca con los estudiantes que necesitan asistencia adicional. ¡Mi más sincero agradecimiento a los excelentes maestros y al personal que tenemos en nuestro equipo!
 
No dude en comunicarse conmigo directamente si desea programar una reunión de padres o si puedo responder preguntas sobre la situación académica de su estudiante.
 
I look forward to celebrating the academic accomplishments of our senior students at our graduation on Saturday, June 11th and celebrating our 9-11 grade students at the end of this school year.
 

Bendiciones, 

Dra. Nivea L. Torres

Cristo Rey Dallas will be celebrating the largest fundraising event of the year, Grow the Grove. Check your email for early dismissal information next week.

Cristo Rey Dallas estará celebrando el evento de recaudación de fondos más grande del año, Grow the Grove. Revise su correo electrónico para obtener información sobre la salida temprana la próxima semana.

We are looking for 20-30 students to register HERE and anyone who completed the camp gets a $75 gift card.

Estamos buscando entre 20 y 30 estudiantes para que se registren AQUÍ y cualquiera que haya completado el campamento recibe una tarjeta de regalo de $75.

It’s happening again! May 20, 2022 6-8pm. We cordially invite you, your friends and family to come out to play games, enjoy music, eat, and have a good time. All family members are welcome. Did we mention you can meet the wonderful members of The Black Student Union too? We hope to see you there! This a FREE event. No charge. Please complete THIS form to RSVP by Thursday 5/12.

¡Está ocurriendo otra vez! 20 de mayo de 2022 6-8pm. Le invitamos cordialmente a usted, a sus amigos y familiares a salir a jugar, disfrutar de la música, comer y pasar un buen rato. Todos los miembros de la familia son bienvenidos. ¿Mencionamos que también puedes conocer a los maravillosos miembros de The Black Student Union? ¡Esperamos verte ahí! Este es un evento GRATIS. Sin cargo. Complete ESTE formulario para confirmar su asistencia antes del jueves 5/12.

Jose, Aldo, and Esmeralda participated in the ACE (architecture construction and engineering) mentor program final presentations. Aldo and Esmeralda were part of the winning team! They all competed to design a beautiful bath house located in the Trinity Groves area. Make sure to congratulate them when you see them.

José, Aldo y Esmeralda participaron en las presentaciones finales del programa de mentores ACE (arquitectura, construcción e ingeniería). ¡Aldo y Esmeralda fueron parte del equipo ganador! Todos compitieron para diseñar una hermosa casa de baños ubicada en el área de Trinity Groves. Asegúrate de felicitarlos cuando los veas.

Next month, we will highlight Mental Health Awareness Week and promote positive mental health on our CRD campus! During May 9th-13th, the Mental Health Counseling Department will launch different activities and messaging to empower each of us to prioritize our mental health to finish this year strong. Check out the flier for more information. At CRD, it is our hope to provide a holistic education that prioritizes both academics and mental health.

¡El próximo mes, destacaremos la Semana de Concientización sobre la Salud Mental y promoveremos la salud mental positiva en nuestro campus de CRD! Del 9 al 13 de mayo, el Departamento de Consejería de Salud Mental lanzará diferentes actividades y mensajes para empoderar a cada uno de nosotros a priorizar nuestra salud mental para terminar este año con fuerza. Consulte el folleto para obtener más información. En CRD, esperamos brindar una educación holística que priorice tanto lo académico como la salud mental.

Join us on Friday, May 6 at 8:30AM as we bring back Parent Rosaries. We invite all parents of students to participate in praying the Holy Rosary on the first Friday of each month in the Catholic Foundation Chapel located in our Innovation Center. The graces from these decades are felt around campus! We hope that you come and petition Our Lady for our students.

Únase a nosotros el viernes 6 de mayo a las 8:30AM. Para traer de vuelta los rosarios de padres. Invitamos a todos los padres de los estudiantes a participar en la oración del Santo Rosario el primer viernes de cada mes en la Capilla de la Fundación Católica ubicada en nuestro Centro de Innovación. ¡Las gracias de estas décadas se sienten en todo el campus! Esperamos que vengas y le pidas a Nuestra Señora por nuestros estudiantes.

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos.Ver calendario AQUÍ