Dear CRD Students and Families,
I hope you had a blessed and relaxing Thanksgiving break. We are getting ready for our semester exams during the week of December 13th to December 16th. A reminder that there is no school or work on Friday, December 17th.
In preparation for the semester exams, we are sharing with you and your child some tips below. Please take the time to review these and discuss with your child how you can help him/her. If you have specific questions or concerns about your child’s grades please do not hesitate to reach out to our CRD teachers.
- Encourage your child to finish strong. Whether your kids are coasting by or struggling, now is the time to encourage them to work exceptionally hard. Remind them that there are a multiple resources at CRD that can help them be successful, such as: FLEX time, office hours with teachers, and After School and Saturday academies. Students can use these opportunities to:
- Retake exams or make corrections;
- Receive tutoring; and
- Study for exams.
- Create a distraction free study zone. Study time needs to be efficient, productive, and distraction free. Set up a space that is quiet and conducive to studying. If your students have been studying in their bedrooms, now may be the time to have them study at a desk in a different part of the house.
- Monitor your students’ smart device usage. It’s estimated that kids spend one-third of their day using their smart devices. Consider downloading an app that can reduce their usage or monitoring more closely the time they spend using their smart device.
- Create a study schedule. Due to the amount of content, students may have difficulty figuring out what, when, where, and how to study. Ask your child about their study plan and have them use their CRD Planner as a resource to block out uninterrupted study time.
- Create a balance. While doing well on final exams is important, make sure that your child has time to do things they enjoy. Exercising or spending time outdoors can help them stay mentally focused and healthy.
- Ensure they get plenty of sleep. Make sure your students continue their normal sleep patterns. All night cramming sessions are one of the worst things they can do. Lack of sleep will make it difficult to be alert and focused during exams.
Blessings,
Dr. Nivea L. Torres
Principal
Estimados estudiantes y familias de CRD:
Espero que hayan tenido un descanso de Acción de Gracias bendecido y relajante. Nos estamos preparando para nuestros exámenes semestrales durante la semana del 13 al 16 de diciembre. Un recordatorio de que no hay clases ni trabajo el viernes 17 de diciembre.
En preparación para los exámenes semestrales, compartimos con usted y sus hijos algunos consejos a continuación. Tómese el tiempo para revisarlos y discutir con sus hijos cómo puede ayudarlos. Si tiene preguntas o inquietudes específicas sobre las calificaciones de su hijo, no dude en comunicarse con nuestros maestros de CRD.
- Anime a su hijo a terminar fuerte. Ya sea que sus hijos estén pasando por alto o luchando, ahora es el momento de alentarlos a trabajar excepcionalmente duro. Recuérdales que hay varios recursos en CRD que pueden ayudarlos a tener éxito, tales como: tiempo FLEX, horas de oficina con los maestros y academias después de la escuela y los sábados. Los estudiantes pueden aprovechar estas oportunidades para:
- Repetir exámenes o hacer correcciones;
- Recibir tutoría; y
- Estudiar para los exámenes
- Cree una zona de estudio libre de distracciones. El tiempo de estudio debe ser eficiente, productivo y libre de distracciones. Establezca un espacio que sea tranquilo y propicio para estudiar. Si sus estudiantes han estado estudiando en sus habitaciones, ahora puede ser el momento de hacer que estudien en un escritorio en una parte diferente de la casa.
- Supervise el uso de dispositivos inteligentes de sus estudiantes. Se estima que los niños pasan un tercio de su día usando sus dispositivos inteligentes. Considere descargar una aplicación que pueda reducir su uso o monitorear más de cerca el tiempo que pasan usando su dispositivo inteligente.
- Cree un horario de estudio. Debido a la cantidad de contenido, los estudiantes pueden tener dificultades para determinar qué, cuándo, dónde y cómo estudiar. Pregúntele a su hijo sobre su plan de estudio y pídale que use su CRD Planner como un recurso para bloquear el tiempo de estudio ininterrumpido.
- Cree un equilibrio. Si bien es importante que le vaya bien en los exámenes finales, asegúrese de que su hijo tenga tiempo para hacer las cosas que disfruta. Hacer ejercicio o pasar tiempo al aire libre puede ayudarlos a mantenerse mentalmente concentrados y saludables.
- Asegúrese de que duerman lo suficiente. Asegúrese de que sus estudiantes continúen con sus patrones normales de sueño. Las sesiones nocturnas de abarrotamiento son una de las peores cosas que pueden hacer. La falta de sueño hará que sea difícil estar alerta y concentrado durante los exámenes.
Bendiciones
Dra. Nivea L. Torres
Directora
CRD dress down guidelines apply to students during the exam week. Students must wear professional dress for their work day.
Las reglas de vestimenta informal de CRD se aplican a los estudiantes durante la semana de exámenes. Los estudiantes deben usar vestimenta profesional para su día de trabajo.
In the coming weeks, CWSP will be sending out a form to collect information regarding vaccination status. We recognize that you have all submitted your vaccination card to the school, but we need all students to complete this form as well so that the information can be gathered in the CWSP database. This form will ask for dates that students received each shot of the covid-19 vaccination. If you have any questions or concerns please email cwsp@cristoreydallas.org.
En las próximas semanas, CWSP enviará un formulario para coleccionar información sobre el estado de vacunación. Reconocemos que todos enviaron su tarjeta de vacunación a la escuela, pero necesitamos que todos los estudiantes completen este formulario también para que la información se pueda coleccionar en la base de datos de CWSP. Este formulario pedirá las fechas en las que los estudiantes recibieron cada inyección de la vacuna covid-19. Si tiene alguna pregunta o inquietud, envíe un correo electrónico a cwsp@cristoreydallas.org.
The girls soccer team had an amazing game against the Texas Storms this week. They had two goals one from Katie Aguilar (12th) and another from Karina Torres (12th). Go FIRE!
El equipo de fútbol femenino tuvo un juego increíble contra las Texas Storms esta semana. Llevaron dos goles, uno de Katie Aguilar (12) y otro de Karina Torres (12). ¡Go FIRE!
The Solidarity which binds all men together as members of a common family makes it impossible for wealthy nations to look with indifference upon the hunger, misery and poverty of other nations whose citizens are unable to enjoy even elementary human rights. The nations of the world are becoming more and more dependent on one another and it will not be possible to preserve a lasting peace so long as glaring economic social imbalances persist. -St. John XXIII, Mater et Magistra, no. 157
La solidaridad social que hoy día agrupa a todos los hombres en una única y sola familia impone a las naciones que disfrutan de abundante riqueza económica la obligación de no permanecer indiferentes ante los países cuyos miembros, oprimidos por innumerables dificultades interiores, se ven extenuados por la miseria y el hambre y no disfrutan, como es debido, de los derechos fundamentales del hombre. Esta obligación se ve aumentada por el hecho de que, dada la interdependencia progresiva que actualmente sienten los pueblos, no es ya posible que reine entre ellos una paz duradera y fecunda si las diferencias económicas y sociales entre ellos resultan excesivas.-San Juan XXIII, Mater et Magistra, no. 157
Week 1: In the Harry Potter series, Harry is known as the Chosen One. As an infant, everyone in the magical realm knew he was the one that would defeat Voldemort. As the books and movies go on, Harry becomes more confident in being the chosen one and his popularity as such grows. At the end of the series, he realizes that what truly makes him the Chosen one has nothing to do with his popularity or his fans or because everyone thinks he is because of some prophecy, it is because Harry has to die in order for Voldemort to truly be dead. He has to lay down his life for his friends.
While Harry Potter is just a book, Jesus is not just a book. As an infant, there were very few people who knew that Jesus was the Chosen One. Even when he died, there were people who did not believe that Jesus was the Chosen One, but we do. We know he is the Son of Man, the Redeemer of the World, the Messiah, our Savior. With all our knowledge, historical evidence, and scriptures, are we prepared for the coming of the Chosen One in December of 2021?
St. Paul helps prepare us by instructing us to “…increase and abound in love for one another and for all, just as we have for you, so as to strengthen your hearts…” In a world of he said, she said, we can get lost in what it means to truly abound in love for one another and for all. All includes the people we love and adore, and it includes the people we disagree with. It includes those closest to us and the ones that we are completely close-minded to. It means the people that we would give everything for and the people that we would give anything if they went to a different school/town/place. This love for them is what truly strengthens our hearts and allows us to truly come before the Lord, blameless.
As we break open this advent season,and prepare the way for the Chosen One, let us ask ourselves: Who do I need to love more in order to love Jesus wholly?
Semana 1: en la serie de Harry Potter, Harry es conocido como el Elegido. Cuando era un bebé, todos en el reino mágico sabían que él era el que derrotaría a Voldemort. A medida que avanzan los libros y las películas, Harry se vuelve más seguro de ser el elegido y su popularidad como tal crece. Al final de la serie, se da cuenta de que lo que realmente lo convierte en el Elegido no tiene nada que ver con su popularidad o sus fanáticos o porque todos piensan que es por alguna profecía, es porque Harry tiene que morir para que Voldemort pueda morir. Tiene que dar su vida por sus amigos.
Mientras que Harry Potter es solo un libro, Jesús no es solo un libro. Cuando era niño, había muy poca gente que supiera que Jesús era el Elegido. Incluso cuando murió, hubo personas que no creían que Jesús era el Elegido, pero nosotros sí creemos. Sabemos que es el Hijo del Hombre, el Redentor del mundo, el Mesías, nuestro Salvador. Con todo nuestro conocimiento, evidencia histórica y escrituras, ¿estamos preparados para la venida del Elegido en diciembre de 2021?
San Pablo nos ayuda a prepararnos instruyendonos a “… aumentar y abundar en amor los unos por los otros y por todos, como lo tenemos por ustedes, para fortalecer sus corazones …” En un mundo de “él dijo,” y “ella dijo”, podemos perdernos en lo que significa realmente abundar en amor los unos por los otros y por todos. Todo incluye a las personas que amamos y adoramos, e incluye a las personas con las que no estamos de acuerdo. Incluye a los más cercanos a nosotros y a los que tenemos la mente completamente cerrada. Significa las personas por las que daríamos todo y las personas a las que daríamos cualquier cosa si fueran a una escuela / pueblo / lugar diferente. Este amor por ellos es lo que verdaderamente fortalece nuestro corazón y nos permite acercarnos verdaderamente al Señor, sin mancha.
Mientras abrimos esta temporada de Adviento y preparamos el camino para el Elegido, preguntémonos: ¿A quién necesito amar más para amar a Jesús por completo?
The holiday season is here and at Cristo Rey we are so excited that our students are getting time to unwind and celebrate the season with their families and we know you all are too. We also know that for some, the holidays can be stressful or overwhelming so the CRD counseling team would like to help raise awareness for the holiday blues and provide you with resources that might be helpful during our time apart. We hope you all enjoy your well-deserved break.
La temporada navideña está aquí y en Cristo Rey estamos muy emocionados de que nuestros estudiantes tengan tiempo para relajarse y celebrar la temporada con sus familias y sabemos que todos ustedes también lo están. También sabemos que para algunos, las vacaciones pueden ser estresantes o abrumadoras, por lo que el equipo de consejería de CRD quisiera ayudar a crear conciencia sobre la tristeza navideña y brindarle recursos que podrían ser útiles durante nuestro tiempo separados. Esperamos que disfruten de su merecido descanso.
In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar 