EN | ES

Fire Wire | March 10, 2023

Dear CRD Students and Families,

Spring is almost here! Our school year is almost ending and it is important that all students are meeting with teachers, turning in assignments, and checking their grades on Infinite Campus.  As we enter this spring season, please note the important dates below:

March 13-17: Spring Break

March 29: Spring Parent/Family Conferences from 4:30 p.m. to 7:00 p.m.

Please note that parents who have a senior failing 1 or more classes must attend a mandatory meeting to discuss eligibility for graduation.

April 5th: Community Meeting with Dr. Walsh at 5:00 p.m./Cafeteria

On Wednesday, April 5th we will have a Community Meeting with Dr. Walsh to hear celebrations and good news about the school year along with updates regarding our Student Handbook and closing out the school year.  We look forward to seeing you at this important meeting.

Wishing you and your families rest and sunshine during this spring break.

Blessings, 

Dr. Torres

Principal

Estimados estudiantes y padres de CRD,

¡La primavera ya casi está aquí! Nuestro año escolar está por terminar y es importante que todos los estudiantes se reúnan con los maestros, entreguen tareas y verifiquen sus calificaciones en Infinite Campus. Al entrar en esta temporada de primavera, tenga en cuenta las fechas importantes a continuación:

13-17 de marzo: vacaciones de primavera

29 de marzo: Conferencias de primavera para padres y familias de 4:30 p. m. a las 7:00 p. m.

Tenga en cuenta que los padres que tienen un estudiante de último año reprobando 1 o más clases deben asistir a una reunión obligatoria para discutir la elegibilidad para la graduación.

5 de abril: Reunión comunitaria con el Dr. Walsh a las 5:00 p. m./Cafetería

El miércoles 5 de abril tendremos una reunión comunitaria con el Dr. Walsh para escuchar celebraciones y buenas noticias sobre el año escolar junto con actualizaciones sobre nuestro Manual del estudiante y el cierre del año escolar. Esperamos verlos en esta importante reunión.

Deseandoles a ustedes y a sus familias descanso y sol durante estas vacaciones de primavera.

Bendiciones,

Dra. Torres, 

Directora

Congratulations to Lizeth Trevino who was this year’s GRIT Award Recipient. She exemplifies the spirit of Cristo Rey Dallas through perseverance in the workplace, classroom and beyond. Because of her hard work and dedication she will also receive a $2,500 scholarship to the college of their choice. Keep up the great work, Lizeth.

Felicitaciones a Lizeth Treviño, quien fue la ganadora del premio GRIT de este año. Ejemplifica el espíritu de Cristo Rey Dallas a través de la perseverancia en el lugar de trabajo, el salón de clases y más allá. Debido a su arduo trabajo y dedicación, también recibirá una beca de $2,500 para la universidad de su elección. Sigan con el gran trabajo, Lizeth.

Earlier this month, Rogelio Salazar with partner AmerisourceBergen, showcased his photography skills by photographing and editing headshots for 20 employees. Rogelio’s interest with photography started with local car meets, but this experience has allowed him to widen his interest to include real estate and corporate photography. Way to go Rogelio, we hope to see more of your work soon.

A principios de este mes, Rogelio Salazar con AmerisourceBergen, mostró sus habilidades fotográficas fotografiando y editando retratos de 20 empleados. El interés de Rogelio por la fotografía comenzó con encuentros automovilísticos locales, pero esta experiencia le ha permitido ampliar su interés para incluir fotografía inmobiliaria y corporativa. Muy bien Rogelio, esperamos ver más de tu trabajo pronto.

Alicia Serrato, president and founder of Primos in Dallas, has invited the CRD community to their second career fair. This career fair is for students of all ages and they will get the opportunity to ask questions and explore a variety of different careers. It will be on Saturday, March 25, 2023 at 10 am – 1 pm at the Dallas College Pleasant Grove Center.

Alicia Serrato, presidenta y fundadora de Primos en Dallas, ha invitado a la comunidad de CRD a su segunda feria de empleo. Esta feria de carreras es para estudiantes de todas las edades y tendrán la oportunidad de hacer preguntas y explorar una variedad de carreras diferentes. Será el sábado 25 de marzo de 2023 de 10 am a 1 pm en el Dallas College Pleasant Grove Center.

 

Receive $50 towards your tuition next year if you recommend a family and they enroll. For more information contact Mrs. Ponciano at aponciano@cristoreydallas.org or 469-844-7956 ext.381.

Reciba $50 para su colegiatura el próximo año si recomienda una familia y se inscriben. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Ponciano aponciano@cristoreydallas.org o al 469-844-7956 ext.381.

White Rock YMCA Teen Action Council is currently accepting applications from students ages 12 to 18 who are interested in volunteering on the council that will serve over 3,000 other teens that currently have a membership through our branch. Students will plan events, community service events, and review programming and policy that impact teens in the YMCA. Application HERE

El Consejo de Acción Adolescente de la YMCA de White Rock actualmente está aceptando solicitudes de estudiantes de 12 a 18 años que estén interesados ​​en ser voluntarios en el consejo que atenderá a más de 3,000 adolescentes que actualmente tienen membresía a través de nuestra sucursal. Los estudiantes planificarán eventos, eventos de servicio comunitario y revisarán la programación y la política que impactan a los adolescentes en la YMCA. Solicitud AQUÍ

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos. Ver calendario AQUÍ