EN | ES

Fire Wire | March 24, 2023

Dear CRD Students and Parents,

We are looking forward to seeing you for Parent Teacher Conferences.

Conferences are scheduled for Wednesday, March 29th, 2023, from 4:30 p.m. to 7:00 p.m.

As you prepare to meet with your child’s teachers, please take the time to review the recommendations below:

Before the conference

Ask your child how they feel about school.

Ask your child if there is anything that they want you to talk about with their teacher.

Tell your child that you and the teacher are meeting to help them.

Make a list of topics that you want to talk about with the teacher.

Prepare a list of questions such as:

  1. What are my child’s strongest and weakest subjects?
  2. Does my child hand homework in on time?
  3. Does my child participate in class?
  4. Does my child seem happy at school?
  5. What can I do at home to help?

During the conference

Be on time (or early) for the meeting.

End the meeting on time.

Other parents will probably have a conference after yours.

Relax and be yourself.

Stay calm during the conference.

Ask the most important questions first.

Ask for explanations of anything you don’t understand.

Ask your child’s teacher for ways that you can help your child at home.

Thank the teacher.

After the conference

Talk about the conference with your child.

Talk about the positive points and be direct about problems.

Tell your child about any plans you and the teacher created.

Keep in touch with the teacher for the remainder of the school year.

In partnership,

Dr. Torres

Principal

Estimados estudiantes y padres de CRD,

Esperamos verlos en las conferencias de padres y maestros.

Las conferencias están programadas para el miércoles, 29 de marzo del 2023, de 4:30 p.m. a las 7:00 p.m.

Mientras se prepara para reunirse con los maestros de su hijo, tómese el tiempo para revisar las recomendaciones a continuación:

Antes de la conferencia

Pregúntele a su hijo cómo se siente acerca de la escuela.

Pregúntele a su hijo si hay algo de lo que quiera que hable con su maestro.

Dígale a su hijo que usted y el maestro se reunirán para ayudarlo.

Haz una lista de temas de los que quieras hablar con el profesor.

Prepare una lista de preguntas tales como:

  1. ¿Cuáles son las materias más fuertes y más débiles de mi hijo?
  2. ¿Mi hijo entrega la tarea a tiempo?
  3. ¿Participa mi hijo en clase?
  4. ¿Mi hijo parece feliz en la escuela?
  5. ¿Qué puedo hacer en casa para ayudar?

Durante la conferencia

Llegue a tiempo (o temprano) a la reunión.

Termine la reunión a tiempo.

Otros padres probablemente tendrán una conferencia después de la suya.

Relájate y sé tú mismo.

Mantenga la calma durante la conferencia.

Haga las preguntas más importantes primero.

Pida explicaciones de cualquier cosa que no entienda.

Pregúntele al maestro de su hijo cómo puede ayudar a su hijo en casa.

Gracias al maestro.

Después de la conferencia

Hable acerca de la conferencia con su hijo.

Hable sobre los puntos positivos y sea directo sobre los problemas.

Cuéntele a su hijo sobre los planes que usted y el maestro crearon.

Manténgase en contacto con el maestro durante el resto del año escolar.

En asociación,

Dra. Torres

Directora

On Tuesday, march 21st a group of students attended the Annual SSND Women’s Leadership Luncheon. During the event, students were inspired to identify their “Why” and “trust their cape” by Keynote Speaker, Sister Rosemarie Nassif, SSND, Ph.D.

El martes 21 de marzo, un grupo de estudiantes asistió al almuerzo anual de liderazgo femenino de SSND. Durante el evento, la oradora principal, la hermana Rosemarie Nassif, SSND, Ph.D, inspiró a los estudiantes a identificar su “por qué” y “confiar en su capa”.

The School Sisters of Notre Dame leadership team for the Central Pacific Province visited CRD this week. In addition to meeting with Dr. Walsh and Dr. Torres, the group recieved a campus tour, prayed in our chapel and enjoyed lunch before heading to Notre Dame School of Dallas, another endorsed ministry of the SSND in the city.

El equipo de liderazgo de las Hermanas Educadoras de Notre Dame (SSND) para la Provincia del Pacífico Central visitó CRD esta semana. Además de reunirse con el Dr. Walsh y la Dra. Torres, el grupo realizó un tour de campus, oró en nuestra capilla y disfrutó del almuerzo antes de dirigirse a la Escuela Notre Dame de Dallas, otro ministerio respaldado por SSND en la ciudad.

Receive $50 towards your tuition next year if you recommend a family and they enroll. For more information contact Mrs. Ponciano at aponciano@cristoreydallas.org or 469-844-7956 ext.381.

Reciba $50 para su colegiatura el próximo año si recomienda una familia y se inscriben. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Ponciano aponciano@cristoreydallas.org o al 469-844-7956 ext.381.

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos. Ver calendario AQUÍ