EN | ES

Fire Wire | May 12, 2022

Dear CRD Students and Families,
 
We are looking forward to welcoming you to our school at an upcoming event. Thank you to those who have joined our Coffee with the Principal conversations.  
 
Please mark your calendar for these two events: 
 
  • This coming Friday, May 20th we will hold our Annual Spring Family Cookout sponsored by BSU. Please join us at 6:00 p.m. for dinner.  RSVP here
 
  • On Wednesday, May 25th we will have our Community Luncheon. We invite all parents and families to join us. Below is a list of items needed by grade level:
 
9th Grade – 9th grade students will be at work but families are invited to join us.
10th Grade – Meat entrée and dessert (un guisado y postre)
11th Grade – Starch and dessert (arroz, papas, pasta y postre)
12th Grade – vegetables/salads cut fruit and dessert (vegetales/ensaladas o fruta picada y postre) 
 
You can RSVP by calling Mrs. Romero at 469-844-7956.
 
Blessings,
Dr. Nivea L. Torres
 
 
 
 
Estimados estudiantes y familias de CRD,
 
Esperamos darle la bienvenida a nuestra escuela en un próximo evento. Gracias a quienes se han unido a nuestras conversaciones de Café con la directora.
 
Por favor marque su calendario para estos dos eventos:
 
  • El próximo viernes 20 de mayo tendremos nuestra comida familiar anual de primavera patrocinada por BSU. Únase a nosotros a las 6:00 p.m. para la cena. RESERVE aquí
  • El miércoles 25 de mayo tendremos nuestro Almuerzo Comunitario. Invitamos a todos los padres y familias a unirse a nosotros. A continuación hay una lista de artículos necesarios por nivel de grado:

9.º grado –  los estudiantes de 9.º grado estarán trabajando, pero las familias están invitadas a unirse a nosotros.

10° Grado – Plato principal y postre de carne (un guisado y postre)

Grado 11 – Almidón y postre (arroz, papas, pasta y postre)

Grado 12 – verduras/ensaladas fruta cortada y postre

Puede confirmar su asistencia llamando a la Sra. Romero al 469-844-7956

Bendiciones, 

Dra. Nivea L. Torres
Female CRD students, we are hoping to bring a free coding camp to Cristo Rey this summer. To make it happen, we need at least 10 more students to sign up. Each participate who participates everyday July 11-15 will receive a $75 gift card!
 
To register, click on the link HERE, select Dallas District and then select Cristo Rey. Let Ms. Estrada know if you have any questions.
 
Alumnas de CRD, esperamos traer un campamento de codificación gratuito a Cristo Rey este verano. Para que esto suceda, necesitamos que se inscriban al menos 10 estudiantes más. ¡Cada participante que participe todos los días del 11 al 15 de julio recibirá una tarjeta de regalo de $75!
 
Para registrarse, haga clic en el enlace AQUÍ, seleccione Distrito de Dallas y luego seleccione Cristo Rey.

One of the most important things you can do to be ready to play sports or participate in athletic clubs next year is turn in an updated Physical and Medical History THIS MONTH. Getting a physical in May or June ensures that you will be eligible for all of next year and your physical won’t expire in the middle of a season. Pick up a form from reception and turn it in to Nurse Yhajaira or Coach Sawatzki directly!

Una de las cosas más importantes que puede hacer para estar listo para practicar deportes o participar en clubes atléticos el próximo año es entregar un historial médico y físico actualizado ESTE MES. Obtener un examen físico en mayo o junio asegura que será elegible para todo el próximo año y su examen físico no vencerá a la mitad de una temporada o un año. Recoja un formulario en la recepción y entrégueselo directamente a la enfermera Yhajaira o al entrenador Sawatzki.

On Wednesday, May 18th, we will celebrate Decision Day with your students in the gym, 2:30 – 3:00 PM. This is an opportunity for each Senior to declare in front of their classmates, teachers, and families their educational plans for the future. It is a celebration of all of their hard work and of all of your support of their goals. College Guidance will email additional details later today.

El miércoles 18 de mayo celebraremos Decision Day con sus alumnos en el gimnasio, 2:30 – 3:30 PM. Esta es una oportunidad para que cada senior declare frente a sus compañeros de clase, maestros y familias sus planes educativos para el futuro. Es una celebración de todo su esfuerzo y apoyo a sus metas. College Guidance enviará por correo electrónico detalles adicionales hoy.

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos.Ver calendario AQUÍ