EN | ES

Fire Wire | May 20, 2022

Dear CRD Students and Families,
 
As we approach the end of this school year, let us work together to prioritize our mental health and create a healthy balance in our lives. The weeks to come may present feelings of stress related to final exams, life demands and change. Please review the below infographic together with your family to help validate their stress and remind them of their resources to cope. This provides some very helpful community resources for teenagers to use outside of our campus.
 
Students, we love you and we are here for you. Please contact the Mental Health Counseling Department at CRD if support is needed.
 
Blessings,
Dr. Nivea L. Torres
 
Estimados estudiantes y familias de CRD,
 
A medida que nos acercamos al final de este año escolar, trabajemos juntos para priorizar nuestra salud mental y crear un equilibrio saludable en nuestras vidas. Las próximas semanas pueden presentar sentimientos de estrés relacionados con los exámenes finales, las exigencias de la vida y el cambio. Revise la siguiente infografía junto con su familia para ayudarlos a validar su estrés y recordarles sus recursos para sobrellevarlo. Esto proporciona algunos recursos comunitarios muy útiles para que los adolescentes los usen fuera de nuestro campus.
 
Estudiantes, los amamos y estamos aquí para ustedes. Comuníquese con el Departamento de Consejería de Salud Mental en CRD si necesita apoyo.
 
Bendiciones,
Dra. Nivea L. Torres

We are so proud of our SENIORS! Keep up the great work – GRADUATION is almost here!

¡Estamos muy orgullosos de nuestros MAYORES! Sigan con el gran trabajo: la GRADUACIÓN ya casi está aquí!

One of the most important things you can do to be ready to play sports or participate in athletic clubs next year is turn in an updated Physical and Medical History THIS MONTH. Getting a physical in May or June ensures that you will be eligible for all of next year and your physical won’t expire in the middle of a season. Pick up a form from reception and turn it in to Nurse Yhajaira or Coach Sawatzki directly!

Una de las cosas más importantes que puede hacer para estar listo para practicar deportes o participar en clubes atléticos el próximo año es entregar un historial médico y físico actualizado ESTE MES. Obtener un examen físico en mayo o junio asegura que será elegible para todo el próximo año y su examen físico no vencerá a la mitad de una temporada o un año. Recoja un formulario en la recepción y entrégueselo directamente a la enfermera Yhajaira o al entrenador Sawatzki.

Review information about working for YMCA this summer HERE. Check out their employee benefits HERE. In addition, employees, staff and interns have the opportunity secure college scholarships opening at the end of the year and closes mid-January.

Revise la información sobre cómo trabajar para YMCA este verano AQUÍ. Revise sus beneficios para empleados AQUÍ. Además, los empleados, el personal y los pasantes tienen la oportunidad de obtener becas universitarias que se abren a fin de año y cierran a mediados de enero.

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos.Ver calendario AQUÍ