Fire Wire | May 5, 2023

Dear CRD Students and Parents,

Like many other schools, CRD has seen a recent spike in incidents involving student vaping.  We take this issue very seriously due to the negative health effects vaping can have on our students.  Vaping is the act of inhaling a vapor produced by an electronic vaporizer or e-cigarette. The vapor can contain nicotine and other substances. It is typically a mixture of water, food grade flavoring, a choice of nicotine levels, cannabis (THC, CBD), propylene glycol (PG) or vegetable glycerin (VG). The liquids that are vaporized come in many different flavors and might even smell fruity. For example, many of the flavors of these liquid concentrates, or ‘vape juices’, are sweet and even have names such as cinnamon roll, marshmallow, grape, strawberry, bubblegum, lemonade, and cookies.

Vaporizers/e-cigarettes come in all different shapes. Some common styles we see look like a thick pen, a stylus for an iPad, a flash drive, or a small flask with a round chimney coming off the top. The devices are very small and can easily be hidden on a person or blend in with normal backpack items. Like cigarettes, stores cannot sell vaping items to people under the age of 18. However, students report that they purchase the devices online or buy from older siblings, or friends.

The Surgeon General reports that nicotine is addictive and can harm brain development, which continues until about age 25. We know that using nicotine may make it harder for school related tasks such as learning, concentration, and being an effective student worker. A reminder that vaping is prohibited by the CRD Student Handbook, which all students and parents/guardians sign off on to acknowledge their understanding of the rules of our campus.

Our goal is to partner with parents to help support our students in making positive decisions for themselves and their academic future. We encourage you to have a conversation with your student(s) about this topic. Linked are some reference materials in both English  and Spanish.

In the meantime, please consider joining us for a conversation on this topic.  We invite you to join us on Friday, May 5^th at 9:00 a.m. for Coffee with the Principal.  We will also meet on Tuesday, May 9^th from 4:00 to 5:00 p.m. for parents who prefer the afternoon time.

Thank you for your continued support of CRD.  We remain committed to working with you and your students towards charting a path to success and good health.

In partnership,

Dr. Nivea L. Torres, Principal

Estimados estudiantes y padres de CRD,

Al igual que muchas otras escuelas, CRD ha visto un aumento reciente en los incidentes relacionados con el vapeo de los estudiantes. Nos tomamos este problema muy en serio debido a los efectos negativos para la salud que puede tener el vapeo en nuestros estudiantes. Vapear es el acto de inhalar un vapor producido por un vaporizador electrónico o un cigarrillo electrónico. El vapor puede contener nicotina y otras sustancias que son preocupantes. Por lo general, es una mezcla de agua, saborizante de grado alimenticio, una selección de niveles de nicotina, cannabis (THC, CBD), propilenglicol (PG) o glicerina vegetal (VG). Los líquidos que se vaporizan vienen en muchos sabores diferentes e incluso pueden tener un olor afrutado. Por ejemplo, muchos de los sabores de estos concentrados líquidos, o “jugos de vape”, son dulces e incluso tienen nombres como rollo de canela, malvavisco, uva, fresa, chicle, limonada y galletas.

Los vaporizadores/cigarrillos electrónicos vienen en diferentes formas. Algunos estilos comunes que vemos parecen un bolígrafo grueso, un lápiz óptico para un iPad, una unidad flash o un frasco pequeño con una chimenea redonda saliendo de la parte superior. Los dispositivos son muy pequeños y pueden ocultarse fácilmente en una persona o mezclarse con los artículos normales de la mochila. Al igual que los cigarrillos, las tiendas no pueden vender artículos de vapeo a personas menores de 18 años. Sin embargo, los estudiantes informan que compran los dispositivos en línea o se los compran a sus hermanos mayores o amigos.

El Cirujano General informa que la nicotina es adictiva y puede dañar el desarrollo del cerebro, que continúa hasta aproximadamente los 25 años. Sabemos que el uso de nicotina puede dificultar las tareas relacionadas con la escuela, como el aprendizaje, la concentración y ser un estudiante trabajador eficaz. Un recordatorio de que el vapeo está prohibido por el Manual del estudiante de CRD, que todos los estudiantes y padres/tutores firman para reconocer su comprensión de las reglas de nuestro campus.

Nuestro objetivo es asociarnos con los padres para ayudar a apoyar a nuestros estudiantes a tomar decisiones positivas para ellos y su futuro académico. Le animamos a tener una conversación con su(s) estudiante(s) sobre este tema. Se adjuntan algunos materiales de referencia en inglés y español.

Mientras tanto, considere unirse a nosotros para conversar sobre este tema. Le invitamos a unirse a nosotros el viernes 5 de mayo a las 9:00 a. m. para Café con la Directora. Nos reuniremos también el martes 9 de mayo de 4:00 a 5:00 p.m. para los padres que prefieren el horario de la tarde.

Gracias por su continuo apoyo a CRD. Seguimos comprometidos a trabajar con usted y sus estudiantes para trazar un camino hacia el éxito y la buena salud.

En asociación,

Dr. Nivea L. Torres, Directora