Dear Students and Parents,
The peak of the cold and flu season is upon us. To prevent widespread flu in the school, we recommend that your child stay home from school if experiencing flu or cold symptoms. To decide whether to send your child to school, please consider the following guidelines:
- It is important that if you are having a fever 100.4 or above that you remain home, until you are fever free for at least 24 hours without the help of any fever reducing medication.
- COVID and the flu have very similar symptoms such as sore throat, fever, chills, cough, runny nose and diarrhea, so please make sure that you see your primary care physician for any of these symptoms even if you have tested negative for COVID at home.
To help prevent the flu and other colds, teach your children good hygiene habits:
- Wash hands frequently
- Do not touch eyes, nose, or mouth
- Cover mouth and nose when sneezing or coughing, use a paper tissue, throw it away and then wash hands
- Avoid close contact with people who are sick
Let us keep our campus healthy and safe, and remember if you are having symptoms, please wear a mask!
Dr. Torres
Principal
Estimados Estudiantes y Padres,
El pico de la temporada de resfriados y gripe está sobre nosotros. Para evitar la propagación de la gripe en la escuela, recomendamos que su hijo no vaya a la escuela si experimenta síntomas de gripe o resfriado. Para decidir si enviar o no a su hijo a la escuela, tenga en cuenta las siguientes pautas:
- Es importante que si tiene fiebre de 100.4 o más, permanezca en casa hasta que no tenga fiebre durante al menos 24 horas sin la ayuda de ningún medicamento para reducir la fiebre.
- El COVID y la gripe tienen síntomas muy similares, como dolor de garganta, fiebre, escalofríos, tos, secreción nasal y diarrea, así que asegúrese de consultar a su médico de atención primaria por cualquiera de estos síntomas, incluso si su resultado de COVID fue negativo al hogar.
Para ayudar a prevenir la gripe y otros resfriados, enseñe a sus hijos buenos hábitos de higiene:
- Lávese las manos con frecuencia
- No toque los ojos, la nariz o la boca
- Cúbrase la boca y la nariz al estornudar o toser, use un pañuelo de papel, tírelo y luego lávese las manos.
- Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
¡Mantengamos nuestro campus saludable y seguro, y recuerde que si tiene síntomas, use una máscara!
Dra. Torres
Directora
Hello parents and families! We are inviting you to join us for our All Saints Mass this Friday, November 1st in our gym.
Hola padres y familias! Los estamos invitamos a nuestra Misa de los Santos este viernes, 1 de noviembre in el gimnasio.
We are inviting parents to our rosary event. It will be held in our school chapel Friday, November 4th.
Estamos invitando padres a nuestro evento de rosario en la capilla de la escuela viernes, 4 de noviembre.
On Wednesday November 16th from 11:30am- 12:45pm, CRD will be holding a Thanksgiving Luncheon in our cafeteria for our students and their families. Please take the time to fill this form attach out, it will help us plan accordingly.
El miércoles 16 de Noviembre de 11:30am-12:45pm, CRD llevará a cabo un almuerzo de acción de gracias en nuestra cafetería para nuestros estudiantes y sus familias. Por favor le pedimos que llenen este formulario para poder planificar con tiempo.
https://forms.gle/NL9KMPqt4c5EtCDH9
Parkland hospital is offering free flu shots here at CRD without an appointment. Please refer to the flyer for more information.
El hospital de Parkland esta ofreciendo vacunas del flu gratis aqui en CRD. Por favor de mirar el boletin para mas informacion.
During October’s Bullying Prevention Month, CRD celebrated its own Bullying Prevention Week to spread awareness on this important issue. One of the initiatives students participated in was the ‘Affirmation Wall’ whereby students had the option to add to the wall of encouraging sentiments, take one for themselves or give to another in need. Thank you for all of your involvement, CRD!
Durante el Mes de la Prevención del Acoso Escolar de octubre, CRD celebró su propia Semana de la Prevención del Acoso Escolar para concienciar sobre este importante tema. Una de las iniciativas en las que participaron los alumnos fue el “Muro de las Afirmaciones”, en el que los alumnos tenían la opción de añadir al muro sentimientos alentadores, coger uno para sí mismos o dárselo a otro que lo necesitara. ¡Gracias por toda su participación, CRD!
The boys team WON the Varsity District Meet for the second year in a row with every one of our boys earning All-District Honors. Diego Sanchez, Nathan Aguirre, David Arroyo, and Juan Aguirre earned First Team All-District. Juan Lopez, Edgar Cruz, and Esteban Reyna earned Second Team All-District.
The girls team placed fourth overall and had some strong performances! Maria Belen Rodriguez earned First Team All-District. Viri Solis and Jocelyn Picazo earned Second Team All District.
El equipo de niños GANÓ el Varsity District Meet por segundo año consecutivo y cada uno de nuestros niños ganó All-District Honors. Diego Sanchez, Nathan Aguirre, David Arroyo y Juan Aguirre ganaron el primer equipo All-District. Juan López, Edgar Cruz y Esteban Reyna ganaron el Segundo Equipo All-District.
¡El equipo de chicas quedó cuarto en la general y tuvo algunas actuaciones sólidas! María Belén Rodríguez ganó el primer equipo de todo el distrito. Viri Solis y Jocelyn Picazo ganaron el Segundo Equipo Todo Distrito.
November upcoming CWSP Important Dates
Nov. 21st-25th – NO CWSP (unless you have scheduled a make up work day)
November Friday Rotation Schedule
Friday, Nov.4th – Freshman (W)
Friday, Nov. 11th – Sophomore (T)
Friday, Nov. 18th – Junior (M)
21-25 de Noviembre – NO CWSP (a menos que haya programado un día de trabajo de recuperación)
Horario de rotación del viernes de Noviembre
Viernes, 4 de Noviembre – Freshman (W)
Viernes, 11 de Noviembre – Sophomore (T)
Viernes, 18 de Noviembre – Junior (M)
On October 29th CRD is partnering with the MLK Center to celebrate the 48th annual Harmbee event. This is a family event and we invite everyone to join us. For more information please see the flyer.
En octubre 29 nos estamos asociando con la agencia de MLK para celebrar el evento Harambee. Este evento es totalmente gratis y esperamos ver los ahi. Para mas informacion por favor de mirar el foyeto.
