EN | ES

Fire Wire | September 23, 2022

Dear CRD Students and Parents,

Warm greetings to you and your families!  This week I would like to remind our school community of the appropriate use of Social Media and Personal Electronic Devices on campus (CRD Student Handbook, pages 47-48).

Please be reminded that:

Social Media

The School respects the right of students to use social media to learn, communicate, and connect. We do, however, expect that social media is used in alignment to our mission and values as a school. Students must never post any comments, photographs, or videos that humiliate, harm, intimidate, distress, or belittle themselves or any other person. Students must be conscious of the fact that damaging content can seldom be fully deleted. Social networking sites may be checked by Cristo Rey Dallas administration and can be pursued by future colleges and employers. Students must communicate through social media with the understanding that all can view and judge their postings. Legal parameters regarding sexual content and threats will be enforced.

Personal Electronic Devices

Cell phones and other personal electronic devices are only permitted in class with the stated permission of the teacher of that specific class. Otherwise, cell phones and other personal electronic devices should be always stored in the student’s backpack out of the view of the teacher. If a teacher requests that students cease using any electronic device, then the students must put the devices away and out of view. If the student refuses or fails to do so, then the teacher will inform a member of academic administration, and a student will lose the privilege of carrying a cell phone during school hours and must turn it in to reception at the start of each school day. At no point are cell phones or other electronic devices permitted while standardized testing is in progress. Failure to observe the rule regarding standardized tests and electronic devices will result in contact of parent/guardian and turning over of the test in accordance with official testing protocols state testing officials. Cristo Rey Dallas permits cell phones and other electronic devices in the public areas of the building, including hallways, bathrooms, cafeteria, gym, auditorium, or offices. Students, however, may not make phone calls during academic hours or enrichment hours. They may make calls at the conclusion of academic hours. Cristo Rey Dallas does not permit the use of cell phones or other electronic devices inside the chapel or at the workplace. Cristo Rey Dallas reserves the right to extend the area of prohibited cell phone and electronic device usage to any other section of its campus at its discretion. If a student is observed using any electronic devices in these designated areas without permission, s/he risks having that device confiscated by Cristo Rey Dallas. If a student has been granted permission to use an electronic device and s/he abuses that privilege by engaging in any activity other than purpose for which permission was granted, that student risks confiscation of that device by Cristo Rey Dallas for a period of time at the discretion of Cristo Rey Dallas. If a student is asked to hand over a device by an administrator and s/he refuses, creates an incident, or argues against the request, he or she risks further corrective action at the discretion of Cristo Rey Dallas. Please be advised that any electronic devices are the sole responsibility of the owner of that device. At no point is Cristo Rey Dallas nor any Cristo Rey Dallas employee or volunteer responsible for that device unless Cristo Rey Dallas confiscates that device. If a device is missing or lost, that student must report it to an administrator immediately and file the appropriate paperwork. The principal will decide the outcome of this situation. If another student took or destroyed another community member‘s property, then Cristo Rey Dallas may dismiss that student, and the principal may pursue any legal action at their discretion. Cristo Rey Dallas does not permit personal laptops, netbooks, tablets and any similar device or equipment on its campus at any time. Students are not permitted to wear smart watches, including Fitbits, at school or work. If a student is caught violating this rule, the principal or another academic administrator will take the watch away and only the parents of the student can pick up the watch at school. 

Students, thank you for using social media responsibly.  Thank you also for abiding by our personal electronic device policy and ensuring that in the classroom and at work, our focus is on learning.

In partnership,

Dr. Nivea L. Torres, Principal

Estimados estudiantes y padres de CRD,

¡Saludos cordiales para ustedes y sus familias! Esta semana me gustaría recordarle a nuestra comunidad escolar el uso apropiado de las redes sociales y los dispositivos electrónicos personales en el campus (Manual del estudiante de CRD, páginas 47-48).

Por favor, recuerda que:

Redes sociales

La Escuela respeta el derecho de los estudiantes a usar las redes sociales para aprender, comunicarse y conectarse. Sin embargo, esperamos que las redes sociales se utilicen en consonancia con nuestra misión y valores como escuela. Los estudiantes nunca deben publicar comentarios, fotografías o videos que humillen, dañen, intimiden, angustien o menosprecien a sí mismos o a cualquier otra persona. Los estudiantes deben ser conscientes del hecho de que el contenido dañino rara vez se puede eliminar por completo. Los sitios de redes sociales pueden ser revisados ​​por la administración de Cristo Rey Dallas y pueden ser buscados por futuras universidades y empleadores. Los estudiantes deben comunicarse a través de las redes sociales con el entendimiento de que todos pueden ver y juzgar sus publicaciones. Se harán cumplir los parámetros legales con respecto al contenido sexual y las amenazas.

Dispositivos electrónicos personales

Los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos personales solo se permiten en clase con el permiso declarado del maestro de esa clase específica. De lo contrario, los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos personales deben guardarse en la mochila del estudiante fuera de la vista del maestro en todo momento. Si un maestro solicita que los estudiantes dejen de usar cualquier dispositivo electrónico, entonces los estudiantes deben guardar los dispositivos y fuera de la vista. Si el estudiante se niega o no lo hace, el maestro informará a un miembro de la administración académica y el estudiante perderá el privilegio de llevar un teléfono celular durante el horario escolar y deberá entregarlo en la recepción al comienzo de cada día escolar. En ningún momento se permiten teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos mientras se realizan las pruebas estandarizadas. El incumplimiento de la regla con respecto a las pruebas estandarizadas y los dispositivos electrónicos resultará en el contacto de los padres/tutores y la entrega de la prueba de acuerdo con los protocolos oficiales de prueba de los funcionarios estatales de prueba. Cristo Rey Dallas permite teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos en las áreas públicas del edificio, incluidos los pasillos, baños, cafetería, gimnasio, auditorio u oficinas. Los estudiantes, sin embargo, no pueden hacer llamadas telefónicas durante las horas académicas o de enriquecimiento. Pueden hacer llamadas al finalizar las horas académicas. Cristo Rey Dallas no permite el uso de teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos dentro de la capilla o en el lugar de trabajo. Cristo Rey Dallas se reserva el derecho de extender el área de uso prohibido de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos a cualquier otra sección de su campus a su discreción. Si se observa a un estudiante usando cualquier dispositivo electrónico en estas áreas designadas sin permiso, corre el riesgo de que Cristo Rey Dallas confisque ese dispositivo. Si falta o se pierde un dispositivo, ese estudiante debe informarlo a un administrador de inmediato y presentar la documentación correspondiente. El director decidirá el resultado de esta situación. Si otro estudiante tomó o destruyó la propiedad de otro miembro de la comunidad, entonces Cristo Rey Dallas puede despedir a ese estudiante y el director puede emprender cualquier acción legal a su discreción. Cristo Rey Dallas no permite computadoras portátiles personales, netbooks, tabletas y cualquier dispositivo o equipo similar en su campus en ningún momento. Los estudiantes no pueden usar relojes inteligentes, incluidos Fitbits, en la escuela o el trabajo. Si se sorprende a un estudiante violando esta regla, el director u otro administrador académico le quitará el reloj y solo los padres del estudiante pueden recogerlo en la escuela.

Estudiantes, gracias por usar las redes sociales de manera responsable. Gracias también por cumplir con nuestra política de dispositivos electrónicos personales y garantizar que en el salón de clases y en el trabajo, nuestro enfoque sea el aprendizaje.

En asociación,

Dr. Nivea L. Torres, Directora

Save the date and join us as our students participate in different events in the Hispanic Fair. 16 CRD artists will present their artwork at the MLK Hispanic Heritage Festival. Check the flyer below for more information.

Reserve la fecha y únase a nosotros mientras nuestros estudiantes participan en diferentes eventos en la Feria Hispana. 16 artistas de CRD presentarán sus obras de arte en el Festival de la Herencia Hispana de MLK. Consulte el folleto para obtener más información

Boys and Girls Club invites students in high school to take advantage of these free resources and opportunities. It is a great program for all students to participate and looks great in college applications. For more information please contact the phone number on the flyer.

Boys and Girls Club invita a los estudiantes de preparatoria a aprovechar estas oportunidades y recursos gratuitas. Es un gran programa para que todos los estudiantes participen y se ve muy bien en las solicitudes universitarias. Para obtener más información, póngase en contacto con el número de teléfono en el volante.

If you are not part of the Facebook Parent Page please use this LINK  to get access. You will be asked some security questions before being part of this group. We give different announcements about the students and events that are happening in the school or community.

Si no es parte de la página de padres de Facebook, use ESTE enlace para obtener acceso. Se le harán algunas preguntas de seguridad antes de formar parte de este grupo. Damos diferentes anuncios sobre los estudiantes y eventos que están sucediendo en la escuela o en la comunidad.

The Family Partnership department at Cristo Rey Dallas is looking to expand the services currently offered to parents. One of the ways we are aiming to do this is by offering ESL classes specifically for CRD parents! If you, or someone in your household is interested in these classes, we ask that you please take the time to fill out this survey to determine the level of interest in these possible classes. Please click THIS link or scan the QR code to fill out the survey. 

El departamento de Asociación Familiar de Cristo Rey Dallas está buscando expandir los servicios que se ofrecen actualmente a los padres. ¡Una de las maneras en que nos proponemos hacer esto es ofreciendo clases de ESL específicamente para los padres de CRD! Si usted, o alguien en su hogar está interesado en estas clases, le pedimos que por favor tome el tiempo para llenar esta encuesta para determinar el nivel de interés en estas clases posibles. Haga clic en ESTE enlace o escanee el código QR para rellenar la encuesta. 

Are you interested in trying out for the boys soccer team this year? Please complete THIS form to show your interest and receive further communication. Tryouts will be the week of October 17-21. Let Coach Woodward or Coach Sawatzki know if you have any questions! Go Fire!

¿Estás interesado en probar para el equipo de fútbol masculino este año? Complete ESTE formulario para mostrar su interés y recibir más comunicaciones. Las pruebas serán la semana del 17 al 21 de octubre. ¡Hágale saber al entrenador Woodward o al entrenadora Sawatzki si tiene alguna pregunta! ¡Go Fire!

If your student is interested in playing on the girls soccer team this school year please make sure you fill THIS form out.

Si su estudiante le gustaria ser parte del equipo de fútbol de mujeres en CRD por favor  llenen ESTA forma. 

Mr. Rosales invites you to come see the CRD student Art Gallery at MLK Community Center from Sept. 19 to Oct. 15, 2022. Address: 2922 Martin Luther King Blvd. Dallas, TX 75215

Come celebrate Hispanic Heritage Month with our Ballet Folklorico/Latin Dance Team on October 1st at 11:30pm.

El Sr. Rosales los invita a visitar la Galería de Arte de estudiantes de CRD en el Centro Comunitario MLK del 19 de septiembre al 15 de octubre de 2022. Dirección: 2922 Martin Luther King Blvd. Dallas, TX 75215 

Ven a celebrar el Mes de la Herencia Hispana con nuestro equipo de Ballet Folklórico/Danza Latina el 1o de octubre a las 11:30 p. m.

This past weekend CRD was part of the FC Dallas Health Clinic here in Pleasant Grove. Our Ambassadors had the opportunity to make connections with different agencies in the community.

El fin de semana pasado, CRD fue parte de la Clínica de Salud FC Dallas aquí en Pleasant Grove. Nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de hacer conexiones con diferentes agencias en la comunidad.

This week we welcomed our first school visitors of the year, Good Shepherd Catholic School. We were very excited to have hosted them after 3 years due to the pandemic.

Esta semana dimos la bienvenida a nuestros primeros visitantes escolares del año, la Escuela Católica Good Shepherd. Estábamos muy emocionados de haberlos hospedado después de 3 años debido a la pandemia.

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule. View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos. Ver calendario AQUÍ