EN | ES

Fire Wire | August 27, 2021

Dear CRD Community,
 
This past Wednesday, August 25th we had a visit from Dr. Kavita Bhavan.  Dr. Bhavan is the Chief Innovation Officer and Medical Director of the Outpatient Parenteral Antimicrobial Therapy Clinic and Infectious Diseases Ambulatory Clinics at Parkland Health & Hospital System. 
 
Dr. Bhavan participated in a Q&A with our students on COVID-19 Vaccination.  I encourage you to take the time to view the session and listen to the questions our students posed and the clarification on common misconceptions about the vaccine that Dr. Bahvan provided.
 
 
On Friday, September 3rd we will host another COVID Vaccination Clinic on campus.  For more information about scheduling an appointment for your child or to discuss the vaccine,  please contact Nurse Yhajaira  at yzavala@cristoreydallas.org
 
We are looking forward to greeting all CRD parents at the upcoming Parent Nights. This year’s sessions will be virtual in order to maintain social distancing guidelines and ensure the health and safety of our entire school community.
Please note the days/times below.  Make sure to check your email for a virtual meeting invitation from Mrs. Perez.
 
Class of 2025:  Monday, August 30th from 6:30-7:15 p.m.
 
Class of 2023/2024/and 2025:
 Wednesday, September 1st from 6:30-7:15 p.m.
 
For more information about upcoming school events or to view the lunch menu, please visit:
 
Wishing you and your families a blessed weekend,
 
Nivea_High1.BMP
Dr. Nivea L. Torrres
 
Estimada comunidad de CRD,
 
El pasado miércoles 25 de agosto tuvimos la visita de la Dra. Kavita Bhavan. La Dra. Bhavan es la Directora de Innovación y Directora Médica de la Clínica de Terapia Antimicrobiana Parenteral para Pacientes Ambulatorios y Clínicas Ambulatorias de Enfermedades Infecciosas en Parkland Health & Hospital System.
 
La Dra. Bhavan participó en una sesión de preguntas y respuestas con nuestros estudiantes sobre la vacunación de COVID-19. Los invito que se tomen el tiempo para ver la sesión y escuchar las preguntas que plantearon nuestros estudiantes y la aclaración sobre conceptos erróneos comunes sobre la vacuna que proporcionó la Dra. Bahvan.
 
 
El viernes 3 de septiembre organizaremos otra Clínica de Vacunación de COVID en el campus. Para obtener más información sobre cómo programar una cita para su hijo o para hablar sobre la vacuna, comuníquese con la enfermera Yhajaira a yzavala@cristoreydallas.org
 
Esperamos poder saludar a todos los padres de CRD en las próximas Noches de Padres. Las sesiones de este año serán virtuales para mantener las pautas de distanciamiento social y garantizar la salud y seguridad de toda nuestra comunidad escolar. Tenga en cuenta los días / horas a continuación. Asegúrese de revisar su correo electrónico para obtener una invitación a una reunión virtual de la Sra. Pérez.
 
Clase de 2025: lunes 30 de agosto de 6: 30-7: 15 p.m.
 
Clase de 2023/2024 / y 2025: Miércoles 1 de septiembre de 6: 30-7: 15 p.m.
 
Para obtener más información sobre los próximos eventos escolares o para ver el menú del almuerzo, visite: https://cristoreydallas.org/about/calendar/
 
Deseándoles a ustedes y a sus familias un feliz fin de semana,
 
Nivea_High1.BMP
Dr. Nivea L. Torrres

Read full article HERE

Lea el artículo completo AQUÍ

The upcoming Family Orientations will be held virtually. Full details will be sent to families via email. 

Las próximas Orientaciones Familiares se llevarán a cabo virtualmente. Los detalles completos se enviarán a las familias por correo electrónico.

Your health is our top priority! Below is the Self- Screening Assessment Tool. You must perform a self-screening at home BEFORE reporting to school each day. Parents should ensure this self-screening occurs before leaving home. If you have any questions or concerns please email   screening@cristoreydallas.org or call (469) 844-7956 EXT 365.

SELF-SCREENING  HERE

¡Su salud es nuestra máxima prioridad! A continuación se muestra la herramienta de autoevaluación. Debe realizar una autoevaluación en casa ANTES de presentarse a la escuela todos los días. Los padres deben asegurarse de que se realice esta autoevaluación ANTES de salir de casa. Si tiene alguna pregunta o inquietud, envíe un correo electrónico a screening@cristoreydallas.org o llame al (469) 844-7956 EXT 365.

AUTOEVALUACIÓN AQUÍ

If you are a student or if you know a student who needs help with writing, who wants to grow in mastering writing skills, or who needs one-on-one assistance with a writing assignment, please come to the Writing Center (A111 Miller) after school

From Monday to Thursday, the Writing Center will be open to walk-ins or appointment from 3:35 — 4:00 pm, and BY APPOINTMENT ONLY from 4:00 — 4:30 pm. Mr. Schmidt will be available in A111 Miller to help students beginning on Monday, August 23.

¡El Centro de Escritura regresa a Cristo Rey Dallas! Si usted es un estudiante o si conoce a un estudiante que necesita ayuda con la escritura, que quiere crecer en el dominio de las habilidades de escritura o que necesita ayuda individual con una tarea de escritura, por favor venga al Centro de Escritura (A111 Miller) después de la escuela!

De lunes a jueves, el Centro de Escritura estará abierto para visitas sin cita previa o cita previa de 3:35 a 4:00 pm, y SOLO CON CITA PREVIA de 4:00 a 4:30 pm. El Sr. Schmidt estará disponible en A111 Miller para ayudar a los estudiantes a partir del lunes 23 de agosto

The Cristo Rey Dallas Counseling Department supports students and their families through clinical services, mental health awareness, and community outreach. By providing the opportunity for purposeful growth, our students will be empowered to better themselves in their community. Our team is available to students and their families as needed. If you are concerned for a CRD student, please feel free to contact the counseling department by phone 469 844-7956 or by email counseling@cristoreydalas.org.

El Departamento de Consejería de Cristo Rey Dallas apoya a los estudiantes y sus familias a través de servicios clínicos, conciencia sobre la salud mental y alcance comunitario. Al brindar la oportunidad de un crecimiento con propósito, nuestros estudiantes estarán capacitados para mejorar en su comunidad. Nuestro equipo está disponible para los estudiantes y sus familias según sea necesario. Si está preocupado por un estudiante de CRD, no dude en comunicarse con el departamento de consejería por teléfono 469 844-7956 o por correo electrónico counseling@cristoreydalas.org.

At this time we are limiting on campus visitors to safeguard the health and safety of our community. Please call the reception desk at 469-844-7956 if you need to speak to a CRD Team Member.

En este momento estamos limitando las visitas al campus para salvaguardar la salud y la seguridad de nuestra comunidad. Llame a la recepción al 469-844-7956 si necesita hablar con un miembro del equipo CRD.

Dr. Hyde’s College Prep Bio class (during the 20-21 school year) researched various myths related to COVID vaccines and created videos to bust the myths. They used reputable websites like CDC and Medical Institutions to gather their information.

VIDEO 1 | Michael Vargas and Emma Medina     

VIDEO 2 | Emelie Gloria and Yaneli Lopez

La clase de College Prep Bio de la Dra. Hyde (durante el año escolar 20-21) investigó varios mitos relacionados con las vacunas COVID y crearón videos para acabar con los mitos. Utilizaron sitios web de renombre como CDC y las instituciones médicas para recopilar su información.

VIDEO 1 | Michael Vargas and Emma Medina     

VIDEO 2 | Emelie Gloria and Yaneli Lopez

Mr. Rosales invites all boys and girls to join our CRD Ballet Folklorico Fire Company, please sign the form below and join our meeting on Tuesday August 31st from 3:35-5:30pm. Wear any shoes that would make a hard sound and comfortable clothes. We have wonderful things we will be doing like performing and competitions. So, come and join our folklorico company and be the best folklorico in the world! If you already signed up, no need to do it again. See you on Tuesday August 31st, in room 101.

Sign Up

El Sr. Rosales invita a todos, hombres y mujeres, a unirse a nuestra Compañía de Ballet Folklórico de CRD, por favor firme el formulario a continuación y únanse a nuestra reunión el martes 31 de agosto de 3: 35-5: 30pm. Use cualquier calzado que haga un sonido fuerte y ropa cómoda. Tenemos cosas maravillosas que haremos como presentaciones y competencias. ¡Entonces, vengan a nuestra compañía folklórica y sé el mejor del mundo! Si ya se registrón, no es necesario que vuelvan a hacerlo. Nos vemos el martes 31 de agosto, en la habitación 101.

Registrate aquí

The store will be open until August 30th, order before then! Orders will be shipped in Mid September and should arrive quickly after that. Your orders will be shipped to YOUR residence.

Shop HERE

La tienda estará abierta hasta el 30 de agosto, haga su pedido antes de esa fecha! Los pedidos se enviarán a mediados de septiembre y deberían llegar rápidamente después de eso. Sus pedidos serán enviados a SU residencia.

Comprar AQUÍ

In addition to upcoming events, the master calendar includes the CRD Fire athletic events and lunch schedule.View Calendar HERE

Además de los próximos eventos, el calendario principal incluye los eventos deportivos de CRD Fire y el horario de almuerzos.Ver calendario AQUÍ